一系列

A series of tests have been carried out on the accomplished inertial system. In the position location tests, the CEP of the system is less than 1 nm/h.

在所研制的机抖激光陀螺捷联惯导试验系统上进行了一系列的测试，在所做的几次定位测试中系统一小时的圆概率误差优于1海里。

Cepheid's easy-to-use systems integrate a number of complicated and time-intensive steps, including sample preparation, DNA amplification and detection, which enable the analysis of complex biological samples in its proprietary test cartridges.

易用的系统整合了一系列复杂和耗时的步骤，包括样品制备、DNA扩增及检测，这样就可以在公司专有的监测盒中分析复杂的生物样品。

Based on a series of analysis for the relevant data during the period of 1950~1989, the relationship between the ozone layer variation/solar activity and the periodically prevalent features of two kinds of human infectious diseases in China, the epidemic cerebrospinal meningitis and human plagueepisodes, is presented and analyzed for the first time in this paper.

通过对1950~1989年间一系列有关资料进行分析，首次研究和报道了臭氧层变化、太阳活动与流行性脑脊髓膜炎及鼠疫传染病性病率流行周期特徵之间的关系。

Based on a series of analysis for the relevant data during the period of 1950~1989, the relationship between the ozone layer variation/ solar activity and the periodically prevalent features of two kinds of human infectious diseases in China, the epidemic cerebrospinal meningitis and human plagueepisodes, is presented and analyzed for the first time in this paper.

通过对1950~1989年间一系列有关资料进行分析，首次研究和报道了臭氧层变化、太阳活动与流行性脑脊髓膜炎及鼠疫传染病发病率流行周期特征之间的关系。结果表明，从较长时段看，臭氧层变化、太阳活动与ECM、HP年发病率间存在着较为密切的相关关系；从较短时段看，发病率的季节变化与某些气象因子的变化有一定的关系。此外，本文还提出了一个解释这两类疾病周期流行机制的简单模型

Ceres series of scientific and technological achievements, the company all staff condensation years of painstaking efforts.

瑞斯科技一系列成绩的取得，凝结了公司全体员工多年的心血。

The effect of cerium on adenylate cyclase in rat liver was studied.

结果提示〓可能通过影响第二信使系统而产生一系列的生理效应。3。

And then I think it was Yves Saint Laurent who showed cerulean military jackets.

你也天真的不知道，2002年Oscar de la Renta推出一系列晴空蓝的衣服，然后我想是圣罗兰YSL，对吧？

You're also blithely unaware of the fact that in 2002, Oscar De La Renta did a collection of cerulean gowns.

你就这么自我满足了，更加不会意识到实际上在2002年奥斯卡·德拉伦塔就设计了一系列的天蓝色礼服。

According to the different properties of edible oil and paraffin,a series of researches on the paraffin in bottom material of chafing dish were carried out by various qualitative analysis methods.

根据石蜡与食用油脂性质的差异，采用了各种定性检测方法对火锅底料中的石蜡定性检测进行了一系列研究。

But we have yet to discover which genes command the enormously complex chain of physiological events which accompany laughter generation.

们是我们尚未发现，伴随着笑发生的一系列无比复杂的生理现象是由什么基因控制的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。