一系列

For the past two years, the central government has introduced a series of measures aimed at cooling property markets in Beijing and elsewhere.

在过去的两年里，中央政府实施了一系列措施以对火热的北京及各地房地产业降温。

For the past two years, the central government has introduced a series of measures aimed at cooling property marketsin Beijing and elsewhere.

在过去的两年里，中央政府实施了一系列措施以对火热的北京及各地房地产业降温。

To comprehensively implement the central authorities a series of macroeconomic policies, in an effort to overcome difficulties and promote the development of something.

要全面贯彻中央的一系列宏观经济政策，努力在克服困难、促进发展上有所作为。

To control the overheating of real estate as well as issues such as rapidly rising prices in recent years adopted a series of central government macro-control measures, and have achieved some results.

为了控制房地产过热以及价格快速上涨等问题，近几年来中央采取了一系列的宏观调控措施，并取得了一定的成果。

In order to stabilize housing prices, so that the majority of people with economic and social progress to improve their living conditions, the central government have issued a series of policy measures to stabilize housing prices.

为了稳定房价，使经济和社会进步大多数人改善他们的生活条件，中央政府出台了一系列政策措施，以稳定住房价格。

Most importantly, adopted by the central authorities of the series of macro-control measures the effect of gradually becoming apparent, the current growth rate of investment in fixed assets down, steel prices.

最重要的是，通过了中央的一系列宏观调控措施的效果逐步显现出来，目前的增长速度，固定资产投资下降，钢材价格。

In order to promote the development of the secondary vocational education rapidly and healthily, the central committee has promulgated a series of documents and policies.

为了大力推动中等职业教育快速健康持续发展，中央颁布了一系列的文件和政策。

China's central authorities have outlined a series of new guidelines on improving the country's market economic mechanism.

为加强和完善市场经济体制，中国当局已经拟定一系列新的政策纲要。

The reformer tubes are the 3~ generation of new type centrifugally cast reformer tubes. The reformer tube subject to research has been in service for 11 years, which is an old tube that was replaced due to over-temperature caused by process operation and other equipment. This reformer tube was used as a specimen and a series of destructive tests were done on the samples taken from it.

该炉管为第三代新型离心铸造炉管，研究对象为一根已服役11年，由于工艺操作及其它设备原因出现超温而被更换下来的旧炉管，以该炉管为试件并进行取样，进行一系列的有损试验。

You subject the resulting heart homogenate, which is dense and opaque, to a series of differential centrifugation steps.

你把得到的密集而不透明的牛心匀浆液用一系列的差速离心。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。