一系列

Results show that the calorimetric method is simple, reliable and has no any moving part.

对试验结果进行了相应的理论分析。结果表明，量热法具有简单，可靠，无任何运动部件等一系列的优点。

The television camera also looks at a scene as a series of dots; each dot of light is translated by the camera tube into an electronic signal.

电视摄像机同样把图像看成一系列的光点，每个光点都由摄像管转换成电子信号。

Soup does very well without--Maybe it's always pepper that makes people hot-tempered,' she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule, 'and vinegar that makes them sour--and camomile that makes them bitter--and--and barley-sugar and such things that make children sweet-tempered.

汤也做得不错，没有-或许是永远胡椒，使得人们暴躁，'她接着说，很高兴他们发现了一系列的规则，'和醋，使它们新型酸-和甘菊，使它们苦-和-和大麦，糖等东西，让孩子甜脾气。

The series is evidently embarrassed by its subject matter and tries to make up in campy humour for what it lacks in dramatic conviction .

一系列显然是尴尬，其此事，并试图以弥补在装模作样的幽默，什么它缺乏在戏剧性的信念。

For this, chinese government make known to lower levels a series of administrative interpose measure, railroad, highway, canalage 3 volley, in order to ensure Chinese each district uses the coal, supply that uses phone.

为此，中国政府下达了一系列的行政干预措施，铁路、公路、水路三路齐发，以确保中国各地用煤、用电的供给。

It has a Wide and Narrow bandwidth selector with a series of ceramic bandpass filters, a DX/Local switch and an FM noise canceler switch.

天气让与一系列陶器的带通滤波器一起的一台宽和精细的带宽选择器，一DX/Local接通和一个调频噪声消除器开关。

Chinese New Year at the beginning of 2003, the Beijing Municipal Real Estate II, the three-tier market in a series of policies favorable news: Gongfang the right to use open market transactions, the abolition of已购公房listing, cancellation of the original property units involved in the distribution of proceeds to reduce the land back the ratio of gold to sell to buy new契税减免so old.

农历新年在2003年初，北京市房地产二，三级市场的一系列政策有利于新闻：公房使用权交易的公开市场，取消已购公房上市，取消了原来的物业单位参与收益分配，以减少土地回到黄金的比例出售给购买新契税减免老。

Using a decomposition in canonical form, a multi-sensor distributed optimal fusion reduced-order filter for each state component is proposed based on the component fusion algorithm weighted by scalars in the linear minimum variance sense for descriptor discrete stochastic linear systems with multiple sensors. It requires in parallel the calculating of a series of scalar weights.

对带多个传感器广义离散随机线性系统，利用典范型分解，基于线性最小方差各分量按标量加权融合算法，给出了多传感器分布式最优分量融合降阶滤波器，它要求并行计算一系列标量权重。

We have had a series of industrial disputes at our Canterbury factory which have greatly delayed production of our labels.

我们在坎特布雷的工厂遇到了一系列的劳资纠纷，极大地延误了我们的标签生产。

The achievements of this paper are as follows:(1) A series of cantharidin derivatives, saccharide-cantharidin derivatives compounds, saccharide-5-fluorouracil derivatives compounds and 5-fluorouracil derivatives organotin complexes have been firstly synthesized.

本论文的创新点在于：首次合成了一系列斑蝥素衍生物，斑蝥素衍生物-糖化合物，5-氟尿嘧啶衍生物-糖化合物和5-氟尿嘧啶衍生物-有机锡配合物。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。