一系列

In 1994, Berio invited the author Edoardo Sanguineti to pen epigraphs for each of the Sequenzas .

模进《模进》系列作品是贝里奥（ Luciano Berio， 1925-2003）音乐的浓缩，这一系列作品创作时间长达34年。

But collective ownership of the Berliner Sparkasse would pose a new set of problems.

但是对于柏林储蓄银行的集体所有权将引入一系列新问题。

The government is beset with a complex array of economic problems.

政府为一系列复杂的经济问题所困扰。

Sieges that aimed at isolating and reducing fortified places became the dominant instrument for prosecuting the war and protective fortifications were vital, for both the besieged as well as the besieger.

这一现实在不列颠岛上1640年代中的一系列冲突中得到了第一次的体现。对于攻城战的双方来讲，以孤立并消耗筑垒地域为目的的攻城战成为战争的决定性手段、同时保护筑垒地域的防御工事也生死攸关。

Rowling's series of stories about a bespectacled English schoolboy that has entranced the children of the world for the past decade.

这一系列故事的主角是一个戴眼镜的英国小男生。在过去十年里，这个小男生令全世界的孩子着迷。

Bess: We have a wide range of models which would be right up his alley.

贝丝：我们正好有一系列非常合适的型号。

In this paper, firstly, the embeddability of near-triangular graphs on the orientable surface is studied. By using Petersen's Theorem about 1-factor, we first prove that for a near-triangulation on the orientable surface, its geometry dual graph has a 1-factor; then after a procedure of operation leaded by the 1-factor, we show that if a graph G triangulates some orientable surface S_g, then G has a near-triangular embedding in S_h for h = g,g + 1,...,β(G/2」, where β is the Betti number of G. Hence we obtain a conclusion: A near-triangulation of the orientable surface is upper-embeddable. As a generalization, a class of near-quadrangulation is studied, and similar results are obtained.

本文首先研究了近三角剖分图的可定向曲面嵌入性质，通过运用Petersen关于1-因子的定理，首先证明了对于可定向曲面上的三角剖分图，其几何对偶图具有1-因子；然后在1-因子的导向下，通过做一系列增加亏格的手术，证明了如果一个图G三角剖分可定向曲面S_g，那么G可以近三角剖分可定向曲面S_h，这里h=g，g+1，…，「β(G／2」，β是指图G的Betti数，从而得出推论：可定向曲面上的三角剖分图是上可嵌入的，作为推广，又研究了一类近四角剖分图的可定向曲面嵌入性质，并得到类似的结论。

Statistical properties of this network are discussed, including typical distance from one node to another and a variety of measures for connectedness within a network, such as closeness and betweenness.

通过分析可知，家电企业竞争网是一个具有无标度特性及小世界特性的网络，呈现出节点择优连接，网络同类匹配等一系列网络现象。

Several good open source, free servlet containers and a bevy of commercial ones exist on the market.

目前市场上存在的是一些质量不错的公开的信息源，免费的 DERVLET 容器以及一系列商业性质的信息源。

With the new investors has come a bewildering variety of loans.

随着新投资者出现的，还有一系列让人眼花缭乱的贷款。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。