一系列

With a number of major investments underway, and recent acquisitions, Bayer is committed to remain a key partner in China's development.

通过一系列的投资和并购，拜耳致力于成为中国经济和社会发展的一个重要合作伙伴。

Imagine that you are attending a performance of Die Walk üre at Bayreuth. Your senses are assaulted by sounds, colors, smells, even tastes. A neuroscientist observing your brain while all this is occurring would observe a panoply of neural activities.

设想你在观看……演出，你的感官接受着大量的响声、颜色、气味、甚至味道，一个神经科学家在此时观察你的大脑，所能够观察到的就是一系列神经活动。

For example everybody familiar to the ear can of detailed " the first beautiful young married woman of Heibei " Long Yan, she is knitted through dividing, the youth that the chin of grand bazoo, mat, annual ring picture that goes using oneself 47 years old after a series of operations such as pouch gave 20 years old and wonderful.

例如大家耳熟能详的"河北第一美少妇"龙岩，她经过除皱、隆鼻、垫下巴、去眼袋等一系列手术后用自己47岁的年轮画出了20岁的青春和精彩。

Adopt this one platform, enterprise or businessman release like house property, meal, hand in friendly, homemaking Wu of service, ticket, healthy, medical treatment, health care a series of live with common people the information of be closely bound up metropolis in pass Yahoo for a short while public praise user arises.

通过这一平台，企业或商家发布的如房产、餐饮、交友、家政服务、票务、健康、医疗、保健等一系列与老百姓生活息息相关的信息都会在第一时间通过雅虎口碑用户产生。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

In order to better cooperation with your company, we will be committed to a series of prominent You

为了更好的与贵公司合作，我们将会致力于一系列突出贵

Schematically, this chain of events can be depicted as the following diagram

图式，这一系列事件可以被描述如下图："/页"

There are other diseases that lead to cerebellar degeneration, but the loss of Purkinje cells is a clear way to diagnose CA, and the combination of symptoms is sufficiently unique that CA can easily be distinguished from other conditions, even in a living animal.

虽然亦有其他可以导致小脑病变的疾病，但浦肯野细胞的死亡是诊断该疾病的最明确的方法，而且该疾病一系列的症状是非常独特的，因此很容易区别于其他疾病。

Finally you will be exposed to a range of contemporary issues of interest to all managers.

最后，您将接触到当代的利益的一系列问题的所有管理人员。

I would be sorry to see this fundamental general principle degenerate into a series of hard and fast rules.

我很遗憾地看到这一重要的普遍原则已退化成一系列的不容违反的刻板的规则。

The peroxisome proliferator-activated receptors play an important role in adipocyte differentiation and fatty acid metabolism, activation of PPAR may induce the differentiation of adipocyte,influence the expression of genes involved in lipogenesis and fatty acid oxidation,eventually lessen ectopic fat accumulation and improve the impaired insulin signaling,so the medicine which targets to the control point of FFA metabolism would be hopeful in the treatment of a cluster of metabolic abnormalities resulted from insulin resistance.

过氧化物酶体增殖物激活受体在脂肪细胞分化、脂肪酸代谢中起重要作用，PPAR及其所调控基因的激活可促进脂肪细胞分化、减少脂质产生、增加脂肪酸氧化，从而减少脂质的异位沉积，进一步改善损伤的胰岛素信号转导通路，逆转胰岛素抵抗。针对脂肪酸合成及氧化的关键调控点的药物可能是今后治疗胰岛素抵抗引发的一系列代谢异常的新的靶点。关键词过氧化物酶体增殖物激活受体；脂肪酸代谢；胰岛素抵抗

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。