一系列

Therefore, we do not need to hold back on the critical focus of this exhibition.

因此，我们毫不掩饰这个展览的针对性，但在我们能给出一个结论之前，我们只能去尽力全面地呈现出一系列绘画实践的事实，并力图提出一个新的观看角度与价值维度，以激起绘画在当代艺术语境下可能的活力。

Main process of semiconductor manufacturing equipment and supplies, to provide a series of front-end and back-end equipment.

主营半导体制造的过程设备及耗材，能提供一系列的前端和后端设备。

Unfortunately, the serial use of practically the same 303 backbeat behind nearly every song detracts a bit from what is considered to be an "authentic" experience.

但遗憾的是，几乎所有歌曲运用这一系列实际上一样的303"backbeat"强节奏技法，都说成是从"真实"经验中衍生而来的。

A series of feasible scheme of backhoe device is given out. The method of innovative design provides a powerful tool for avoidings.existing mechanisms which have patent protection.

并给出了液压挖掘机构反铲装置的一系列可行方案，该创新设计方法为回避已受专利保护的现有机构提供了强有力的工具。

That is easier said than done, especially since the recent bail-outs have reaffirmed the state as a backstop.

然而由于最近的一系列国家扶助措施重新确立了政府在经济活动中的后台地位，要落实第二种应对办法的难度已经加大。

To better understand the roles of LsrA protein in nodulation, a series of analyses of nodules using scanning electron microscopy, genetic and biochemical approaches have been carried out. Our analyses suggest that the lsrA1 nodules contain bacteroids in the invasion and establishing zone only. The lsrA gene expression is active early in the invasion zone and activated later than bacA genes. The lost of LsrA protein dramatically reduced the expression of nifA and fixK, and completely blocked the expression of the nifH gene for nitrogenase. LsrA protein functions early in the bacteroid development and it is essential for the development nitrogen fixing bacteroids.

前期的工作中，苜蓿中华根瘤菌Rm1021中90个候选LysR基因已经被定向插入突变，并筛选在自生生长时期、共生生长时期的表型，以期寻找更多在自生状态或共生固氮中有功能的LysR转录因子。1 针对前期鉴定出的共生固氮必需的lsrA基因，我们应用了一系列扫描电子显微镜技术、生物化学、分子遗传学等方法，发现lsrA基因主要在根瘤侵染区开始表达，表达时序也在侵染阶段左右，但晚于bacA基因表达；LsrA蛋白缺失后根瘤固氮区中缺乏具有固氮能力的类菌体，nifA和fixK基因的转录水平降低，nifH基因的转录被完全阻断，因此LsrA蛋白为根瘤发育所必需，是新的根瘤发育信号传导途径成员。2 通过表型筛选我们鉴定了苜蓿中华根瘤菌的oxyR基因，并研究了它的调节特性。oxyR突变后，苜蓿中华根瘤菌对过氧化氢敏感性提高，适应性降低。

Any of a series of travel guidebooks published by the German firm founded by Karl Baedeker.

由卡尔·贝第科建立的一家德国公司出版的一系列旅行指南。

A series of problems in the latest developments of electronic bal

本文通过对一种380V高电压输入600W高频电子镇流器以及一种新型的低频方波电子镇流器的开发研究对高强度气体放电灯电子镇流器中的一系列问题展开了详细的讨论。

Balanced Scorecard is a set of principles that facilitate the understanding of business strategy and goals.

积分平衡卡是一系列促进商业策略和目标的规则。

This year, the brand is offering ROTONDE jewellery and a range of ballpoint pens, as well as new belts.

这一年中，品牌是提供rotonde珠宝和一系列的圆珠笔，以及新的安全带。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。