一系列

The MIMS then performs a series of orthogonal dynamic rotation tests to determine the moments of inertia about a set of orthogonal axes passing through the CG.

MIMS进行一系列直交动态转动试验，决定一系列直交轴通过中心的惯性力矩。

In the investigation of micromagnetism, in-plane magnetoresistance and in-field magnetic force microscopy on a series of permalloy planar wires were performed. Here, the wire length and thickness are kept constant, 20μm and 30nm, respectively. The width of the wire spans from 10 to 0.1μm. The magneto-transport behavior and magnetic configuration are quite different regarding their widths, corresponding to the aspect ratio.

在研究微磁学时，我们以平行膜面磁阻的量测和施加磁场下观察磁区的磁力显微来从事一系列镍铁合金毫微米线的磁矩翻转研究，这一系列毫微米线的线长和厚度分别固定为20微米和30奈米，线宽则由10微米变化至0.1微米，线宽的改变将造成磁电传输行为和磁区结构有截然不同的结果。

Meanwhile, with the arrival of WTO, the internal and external environment of Heilongjiang Institute of Petrochemistry will take place a series of changes. It will face a series of problems and tests. In case of this, disquisition on the development strategy of Heilongjiang Institute of Petrochemistry has realistic and important meaning.

与此同时，随着中国加入WTO，黑龙江省石油化学研究院的内外环境将发生一系列变化，其发展将面临一系列问题和考验，在此情况下，研究黑龙江省石油化学研究院的发展战略，具有现实而重要的意义。

JingPing Zheng, press spokesman of State Statistics Bureau, says that in the first half of the year the nation issues a series of policies to standardize development of real estate, which are mainly a series of measures focusing on the too much rise of the price of real estate in some cities," the focal point is not to suppress the development of real estate, but to impel the real estate to develop healthily ".

国家统计局新闻发言人郑京平表示，国家上半年出台的有关规范房地产开发的一系列政策，主要是针对部分城市房地产价格上涨过快所采取的一系列措施，"重点并不是要抑制房地产业的发展，而是想促使房地产业健康地发展"。

Therefore,a series studies of ice-pier vibration are performed from different aspects in this paper.The main work of this his thesis is summarized as follows:(1) Ice response spectra is proposed based on the idea of a seismic response spectra analysis of str .. uctures.Firstly,ice response spectra on the basis of power spectra density function is established;Secondly,based on the assumption of quadratic parabolic interpolation method,the nonlinear interpolation analysis method of ice response spectra is studied from both theoretical and practical points of view,and the successive computation formulas including ice displacement,velocity and acceleration response spectrum are deduced by Duhamel integral.Furthermore,to analyze the effectivity and applicability of the method, the real temporal curves of ice pressure are used to be studied.The results show that the presented method is more convenient and accurate to study the structural response induced by ice force,also it can be effectively applied in the design of ice resistance.

鉴于此，本文针对冰激桥墩结构振动问题从不同方面展开了一系列与之相关的研究，主要研究内容如下：(1)根据结构抗震反应分析思想提出了冰振反应谱，首先建立了基于功率谱密度函数的冰振反应谱；其次借鉴地震反应谱内插法的思想从理论和实际观点出发，假定在等距离微小时间间隔内冰荷载按二次抛物线规律变化，由Duhamel积分推导出冰振位移、速度以及加速度反应谱的一系列连锁公式，建立了基于非线性内插法的冰振反应谱，并利用实际冰压力时程曲线进行了冰振反应谱数值分析，为以后冰激结构振动的研究提供一种方便、简捷、精确的分析方法，也能够将其有效地应用到结构的抗冰计算中。

From 1959 to 1976,45 lunar explorers were successfully sent to explore the Moon by USA and USSR,and 382 kg samples of the lunar rocks and regolith were sent bact to the Earth.

1959年至1976年的18年是人类第一次月球探测高潮，美国和前苏联共成功发射了45个月球探测器，获取了382kg的月球岩石和月壤样品，这些探测资料和月球样品的系统分析与研究，大大促进了人类对月球、地球和太阳系的认识，并带动了一系列基础科学的创新，促进了一系列应用科学的发展。

This is the basic FlexBar remap command - it takes a button or list of buttons and changes their ID to that specified in Base (or to a series of them starting at Base).

这是最基本的Flexbar映射命令，它把一个或者一系列的按钮赋予从Base所指定的ID开始的一个或一系列ID，解释

The overall goal is to lead the retreatant through a series of meditations on the life of Christ, beginning with reflections on the disorder and chaos of one's own life and progressing to a series of meditations on Christ's life, inviting the retreatant to a knowledge and love of Christ.

总的目标是要带领retreatant通过一系列沉思的生活，基督开始思考的无序和混乱，对自己的生活和进步，以一系列的沉思基督的生命，邀请retreatant以知识和爱基督。

The tranquil sea has sent out a series of restless signals: In the Gulf of Mexico, a deep sea fuel oils transfer post encounters the unclear object the attack to explode ......In the west Atlantic, a British imperial family submarine encounters the terror attack, the final ship destroys the human to perish ...... American sea scientist Denny is investigated the American Sea Academy of science's invitation the deep sea disaster which this a series of is bewildered.

平静的海洋发出了一系列不安的讯号：在墨西哥湾，一个深海油料转运站遭到不明物体的攻击而爆炸……在西大西洋，一艘英国皇家潜艇遭到恐怖袭击，最终船毁人亡……美国海洋学家丹尼受美国海洋科学院的邀请去调查这一系列莫名其妙的深海灾难。

The result is to turn a series of single transactions into a series of interactions that leads to an enduring, mutually profitable relationship.

结果就会将一系列单个交易变换成一系列可形成持久而双赢关系的交易。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了