一系列

These sins are serious matters. We cannot support something which advocates turning away from God," said Manfred Nielen, spokesman for the archbishopric of Hamburg. Manfred Becker-Huberti from the archbishopric of Cologne agreed:"All they are trying to do is popularise something via provocation, he said.

这一系列冰淇淋的制造商是英荷合资的联合利华集团旗下的朗格尼斯公司，该公司女发言人尤特·西尔韦特反驳说，以嫉妒、暴食、贪婪、纵欲、傲慢、懒惰和愤怒来命名七种不同风味的冰淇淋并不意味着对这些大罪的认可。

It analyzes the development of modern industrial construction from 1970s, and with the modern architectural theory it summarizes the tendency of modern industrial buildings: When practicing the planning and the designing, it follows the theory of urban designing, and combines the factors of the architectonics, the urban planning,and the Landscaping together. While taking architecture techniques into practice, it emphasizes the combination of high-tech skills and industrial aesthetics and it exhibits the new styles of industrial building as well. It cares for the demanding of people and creates comfortable working environment. For protecting ecosystem, it stresses the developable function of industrial architectural designing, the communication with society and the enhancement of the social function of industrial construction.

本论文在大量的资料查阅、现场调研的基础上，分析了19 世纪70 年代以来现代工业建筑的发展状况，并综合现代建筑思想的发展，总结出现代工业建筑的一系列发展趋势：在规划设计中，始终以城市设计理论为主轴，走向建筑学、城市规划学、地景学的结合；在建筑技术运用中，注重高技术与工厂美学的结合，展现工业建筑新形象；将人性化设计引入工业建筑，创造出优美的工作环境，体现对人的关怀；注重对生态环境的保护，坚持工业建筑设计的可持续性；注重与社会的交流，增强工业建筑的社会职能。

The development of economy and culture is out of balance. All above facts are the basical feature of our minorities, which leads to the complexity, arduousness and long term of national education.

新中国成立50多年来，党和国家采取了一系列特殊政策和措施，保证了民族教育事业以高于全国的平均速度发展，取得了举世瞩目的成就，为各少数民族培养了数以百万计的各级各类专业人才。

The system gets two image of one object with two CCD, thus obtains depth from two CCD"s parallax. After investigating the operation spot and discussing with surgeons we use LED as markers, and get the marker"s 3-D position with a non-contact optics orientation method. After calibrating the CCD, processing the image, the system can figure out marker"s areal coordinates, get marker"s 3-D coordinate in dummy world coordinate system, thereby obtain instruments 3-D position and orientation. After the coordinate transformation and a series of orientation calculation, operation navigation comes true.

运用两个摄像机对同一目标从不同位置成像，进而从视差中恢复距离；通过对手术现场的仔细了解与手术医师的反复商榷，使用LED作为标志点，利用非接触式光学定位方法提取空间点位置信息：通过对摄像机的标定、图像处理及目标点重心的计算，求出空间点在虚拟世界坐标系下的三维坐标，从而确定了手术器械等的空间位姿，通过空间坐标转换及一系列定位计算，完成了手术导航实验系统。

In particular, all series of preferred shares lost their protective rights, not just the series held by ARGO.

特别是，所有系列优先股失去了保护的权利，不只是一系列的实时地转海洋学阵列举行。

A series of problems has arisen in this city as the result of the development in industry.

由于工业的发展，这个城市里已经出现了一系列的问题。

It shows that the reservoir rock consists of silty and fine-grained arkose, and has low compositional maturity and medium textural maturity. The clastic rocks experienced a series of complex diagenesis as compaction, cementation, pressure solution and dissolution.

结果表明，该储集岩为粉细-细粒岩屑质长石砂岩，成分成熟度普遍较低，结构成熟度中等-较好；储层岩石经历了压实、胶结、压溶和溶解等一系列成岩作用，具有低孔低渗的特点。

It shows that the reservoir rock consists of fine arkose and litharenite lithic feldspar, whose elastic granule appears subangular, compositional maturity is low and textural maturity is medium; the clastic rocks had experienced a series of complex diagenesis as compaction, cementation, pressure solution and dissolution; and the sandstones are of low porosity and low permeability.

结果表明，该储集岩为细粒的长石砂岩和岩屑长石砂岩，颗粒呈次棱角状，成分成熟度普遍较低，结构成熟度中等－较好；经历了压实、胶结、压溶和溶解等一系列成岩作用；储集岩具有低孔、低渗的特点。

Beginning with the general problem of the risk of real estate development and management this paper analyzes systematically and gives full details of the theories how the risk comes into being by using a certain of economic theories and some relevant subject knowledge and combining with the reality in China . After putting forward a series of method of risk assessment the paper advances how to aroid the risk of real estate development and management.

本文是从房地产开发经营风险的一般性问题入手，利用若干的经济理论，借助相关学科的理论知识，结合我国的实际情况，系统而详细地剖析了房地产开发经营风险生成的机理，提出了风险评估的一系列方法，最后提出了规避房地产开发经营风险的思路。

We propose a nucleophilic addition/insertion mechanism for this nucleophilic aromatization on the basis of a series of experiments.

我们提出了亲核加成/插入机制这个亲核芳构化的基础上，通过一系列试验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。