一系列

Accompanying this art fair,"Annual International Chinese Paintings Exhibition", of 2nd Art Fair will be sponsored, which is a profitable attempt between art discovery and market operation. It will exert effective interacting actions in improving academic rank and developing art market.

本届博览会同时举办的"国际中国画年展"、"国际中国画精英年会"，及"第二届艺博会精品拍卖会"这一系列举措，是我们在艺术探索与市场运作之间的有益尝试，它将在提高学术品位、开发艺术市场之间发挥很好的互动效益。

The Human Genome Project has gained a lot of brilliant achievements in recent years. These breakthroughs have caused a comprehensive impacts on the areas of academical study and our daily life.

人类基因组计划在近年来取得了一系列丰硕的成果，这些重大突破已经或即将在学术研究领域及人们日常生活的诸多方面引起重大变革。

Previously professional education was almost equal to skilled training, through a series study toward the journalism education situation in US, we found that there are all together three factors in conception of "professional": Skill training, Journalism Professionalism and Academism.

在以前，人们将职业教育等同于技能训练，但通过一系列对于美国新闻教育的研究，我们发现在美国新闻教育的职业化思想中包含有三个因素：技能训练、新闻专业主义精神和学术性。

Along with the accelerative development of economic globalization, the economic activities of various countries and regions are going out the localization more and more, unifying more and more closely.

相应地，国际经济法作为调整和解决有关国际经济关系的各种法律规范的总和，也会出现一系列新的"游戏规则"。

If this flag is not specified, the accelerator key is assumed to specify an ASCII character code.

指定了一系列的标识用来描述键盘加速器字符，这个成员可以有下面的一个或几个值。

A range of obstacles to market access and skewed conditions of competition need urgent attention.

一系列的市场准入制度和歪曲的竞争的条件需要特别的注意。

"In addition to being a passionate call for action, we hope the Science article provides educators with a comprehensive, yet accessible, set of outstanding materials that will help them start their own revolution," she says.

"除了热情呼吁大家行动起来，我们还希望《科学》文件给教育者提供一系列全面的、有效的、有价值的材料以帮助他们转变观念。"她说。

Each Account Executive carries a list of agencies that places television time for their Client Advertisers.

每个客户经理都服务一系列的代理公司，广告代理公司负责为他们的客户广告主安排电视广告时间。

In addition, our enterprises in the application of EVA should consider the effectiveness of capital market as well as the business environment in which the enterprises are, and the relevant state departments should also promulgate a series of policies, clearing accounting adjustment targets and the methods of how to assure capital costs.

此外，我国企业在应用EVA时，应考虑到资本市场的有效性以及企业所处的市场环境，有关部门也应出台一系列政策，明确会计调整目标准则及资本成本的确定方法。

About his waist he wore an old brass-buckled leather belt, which was the one thing solid in his whole accoutrement.

他穿着船上的旧帆布和防水布的碎片缀成的衣服，这件不同寻常的鹑衣全都是用一系列各不相同、极不协调的栓结物连缀到一块儿的，如铜扣、小细棍以及涂了柏油的束帆索环儿。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了