一箭双雕

He achieved two things at one stroke by doing things this way.

他这么做一箭双雕。

To make merry a laughing stock in one's dream land an outsider all skin and bones/skinny/bony It never rains but pour to seethrough the trickery to see through at a glance to fish in troubled waters to do something by halve save one's face;(lose face 丢脸) a heart of stone/stone—hearted Strike while the iron is hot to spend money like water to go in at one ear and out at the other to seek truth fromfacts to want to grasp what is beyond one's reach The more one tries to hide, the more one is exposed 13 哈尔滨师范大学-07 英语系 3 班 Daisy

二。意译自立说实话倾盆大雨一视同仁同舟共济镜花水月火上加油三心二意一模一样人山人海欲速不达字里行间业精于勤白纸黑字一知半解沽名钓誉心直口快一箭双雕；一举两得谦受益，满招损闯祸开夜车对牛弹琴害群之马不伦不类雨后春笋掌上明珠乱七八糟千载难逢进退两难，进退维谷骑墙伤感情见世面智穷才尽醉翁之意不在酒

No doubt, it is good to kill two birds with one stone.

毫无疑问，这是很好的一箭双雕一石。

I know you want to kill two birds with one stone.

我知道你想一箭双雕。

If you are trying to do two things at once, then kill two birds with one stone.

如果你要同时做两件事情，那就来个一箭双雕。

Tom: Well, let's kill two birds with one stone.

汤姆：好吧，让我们来个一箭双雕。

To speed my escape, we decided to kill two birds with one stone .

为了加速我的逃跑，我们决定采取一箭双雕的行动。

I'm thinking about killing two birds with one stone.

我正在考虑一箭双雕的计划。

This way he kills two birds with one stone.

这样他就能一箭双雕了。

Call it a therapeutic twofer. A group of new drugs against malaria does more than just kill parasites; it may also restore the efficacy of a generation of older drugs called quinolines to which parasites around the world have become resistant.

这在医疗上可谓一箭双雕：一类抗疟疾的新药不仅能够杀死寄生虫，也许还可以恢复被称为"喹啉"的老一代药物的功效，而全世界的寄生虫已经对喹啉类药物产生了耐药性。

So that more consumers can enjoy more delicious quality, technology is even better than wine.

让更多的消费者可以品尝到品质更为鲜美，工艺更为精湛的葡萄酒。

Open it in your favorite text editor .

在你最喜爱的文本编辑器中将它打开。