一等的

Locke: The seismic bolting is all first rates; there's no visible mold, no dry rot.

啊，抗震螺钉都是一等的，没有长霉，没有生锈

She resented the fact that people could justly consider her parents ineligible, and for that reason her also

她憎恨人家会把她的父母当作低一等的人，因此也把她看低。

On foot his raised head and half-dropped eyelids too palpably assumed superiority.

走路时，他高昂的头和半闭的眼睛极其明显地表现出超人一等的优越。

In the competition with bristly adversary, show of can such wood is like SGI forest, what basically lean is the technology precedes, with preterhuman and first-class technical conquer client, acquire market share.

在对手林立的竞争中，SGI能如此木秀如林，主要靠的是技术领先，用超人一等的技术征服客户，取得市场份额。

But if the punchline does eventually make her laugh it will be worth the wait.

但如果你所说的笑话最终能博她一笑，那么还是值得一等的。

Punchline does eventually make her laugh it will be worth the wait.

但如果你所说的笑话最终能博她一笑，那么还是值得一等的。

This family never booked the first-class compartment of the train.

这个家庭从不预订一等的火车卧车包房。

Steinmetz, a genius of the first magnitude when it came to electricity, was a failure as the head of the calculating department.

对于电学方面的学识，斯坦米滋可以算得上是位一等的人才。可是，他担任了会计部的部长，却等于废物。

She is the victim of social oppression, which results from the capitalist morality and religion as well as from the capitalist exploiters.

哈代通过这些巧合，也试图说明人的命运是由与人们创造的神灵类似而又比之高出一等的力量所控制的。

She picked her way down the food chain.

她就找次一等的那拨人去了

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。