一等

Several days later, it is possible to see the leadership I am able to play its part said that the coffeepot reimbursed, I do not have to bear, and I am glad that at the time, was also very grateful for the leadership, but the first to wait for reimbursement or no money down, because Lack of money to spend, I was simply naive to the leadership made a message asking when the money can be down, leading to lack of money, said his first take, he gave me 500 yuan money, in fact, this is what I mean ah, Then the money that strange moment, was very bad.

若干天后，可能是领导看我很本分说咖啡壶可以报销了，就不用我自己承担了，我当时很高兴，心里还十分感激领导呢，但一等再等报销钱还是没有下来，因为缺钱花，单纯幼稚的我竟然给领导发了一封邮件问钱什么时候能下来，领导说缺钱可以先从他那拿，他递给我500元钱，其实我哪是这个意思啊，接钱的那一刹那觉得怪怪的，心里十分不是滋味。

In France she was awarded first prize in conducting at the Conservatoire National and top prizes in piano and chamber music.

在法国国际艺术学院学习中获得一等奖学金，在钢琴和室内乐学习中荣获最高奖励。

When he had reached the bottom, Denisov looked back and nodded to the Cossack beside him.

杰尼索夫下到洼地后，往后面看了看，向站在他身旁的一等上尉点了点头。

Hang on, can we stick with that point about cubism?

等一等，我们可以继续谈谈关于立体主义的那个问题吗？

I added as cursorily as possible, that in adopting such a calling - that is, in keeping a pawnbroker's shop, I had one object, hinting there was a special circumstance ...

先生们，请你们稍等一等，我这一辈子最恨的，就是这个当铺，不过，实际上我并不恨它，这就是说对自己用神秘的话语说起来都觉得好笑。

All right, hang on a second there, Custer.

好吧，你先等一等，将军

I'm gonna say a prayer for PFC Cuthbert.

大家围拢过来，我要为一等兵卡特伯说祈祷两句

Desdemona. Why, stay, and hear me speak.

苔丝狄蒙娜啊，等一等，听我说。

People always look down on me when I say that I attend NAIT, like I'm some kind of deviant.

人们听说我进了NAIT后总是看我低一等，好像我是个不正常的人。

"You tell the colonel in the presence of other officers that an officer has stolen―"I'm not to blame for the conversation being in the presence of other officers. Possibly I ought not to have spoken before them, but I'm not a diplomatist.

" "老兄，请您等一等，听我说吧，"骑兵上尉用那男低音打断他的发言，一面悠闲地捋顺他那长长的胡髭，"您在旁的军官面前对团长说有个军官行窃……""在旁的军官面前谈起这件事情，我是没有过错的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。