一等

Everyone said,"Just wait, you'll turn the corner, give it some time."

每个人都会说，等一等吧，总会有转机的，需要的只是一点时间而已。

Marino, who was on the set, took umbrage at the reference and shot back, Oh, wait a minute.

"圣马力诺，他的一套，而忽视了在参考和拍背，"唉，等一等。

The house negroes of the County considered themselves superior to white trash, and their unconcealed scorn stung him, while their more secure position in life stirred his envy.

县里那些干家务活的黑人总以为自己比下流坯白人还高一等，他们的公然蔑视刺痛了他，而他们比较稳定的生活更引其他嫉恨。

Under the circumstances ,we'd better wait for a moment.

在这种情况下我们最好等一等。

After the first year, the foundation was levied an excise tax equal to 15% of the undistributed amount each year the failure was uncorrected.

Dr.eye：在第一年之后，基础徵收一等於失败是未经改正的的未分发的数量每年15%的货物税。

Jackson's death brought a tragic end to a long, bizarre, sometimes farcical decline from his peak in the 1980s, when he was popular music's premier all-around performer, a uniter of black and white music who shattered the race barrier on MTV, dominated the charts and dazzled even more on stage.

杰可逊的演唱事业于1980年代登峰造极，他是当时流行音乐一等一的全方位表演者，融合黑白音乐于一炉，粉碎音乐电视的种族屏障，独霸各个音乐排名榜，在舞台上更是令人目眩赞叹。可惜从那时起，他开始走下坡路，其过程或荒谬绝伦，或滑稽可笑，杰可逊之死，结束了这段冗長的悲剧性衰落。

Given the position of the enemy planes, the preconcerted volley line and it's distance, and the course, the preconcerted volley point can be computed by using the vector addition.

基于矢量加法的引导拦截包括预定截击点、截击预案、三线（预定截击线、下令起飞线和一等战斗准备线）及返航等解算。

Vega is a bright star of magnitude 1 and can be seen from Spring to Autumn in most places.

织女星是一颗明亮的一等星并且从春季到秋季都能被看到。

Location on the back, take 1/4 of the distance between the two nipples as the side of an equilateral triangle, place the vertex angle on Dazhui(DU 14) point, and the base is horizontal.

位于背部，以两乳头间距离的1/4为边长，作一等边三角形，一角顶置大椎穴上，底边呈水平，下端两角是穴。

In this case, we'd better wait a moment.

在这种情况下我们最好等一等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。