一等

Private First Class Alfred P. Bradshaw, a reservist who had recently joined Captain Hull's Dog Company, had lost his mess gear.

一等兵艾弗雷德·P·布莱德肖是一名刚刚加入胡尔上尉D连的预备役士兵，他的餐具丢失了。

Shelnutt was accompanied by a radioman, Private First Class Bruno Podolak.

与谢尔南特一起前往的还有一名电台兵，一等兵布鲁诺·波多雷克。

Afghan youth Asad Ullah, 10, talks with Private First Class US soldier, Ryan Hayes, from the 2-1 Infantry, 5th.

阿富汗青年阿萨德乌拉，10，一等兵美军士兵，瑞安海耶斯从2-1步兵，第五会谈。

After the two were carried to the battalion's collection point at Moore's command post to await evacuation by air, Beck, Ladner, and Private First Class Edward Dougherty (an ammo-bearer) continued their close range suppression of the communist advance.

之后敌人的攻击方向指向Moore的指挥部所在地，Moore在那里指挥空军支援，Beck， Ladner，还有一等兵Edward Dougherty继续用火力压制逼近中的北越军队。

Specialist Theron Ladner (with his assistant gunner Private First Class Rodriguez Rivera) and Specialist Russell Adams (with a-gunner Specialist Bill Beck) had positioned their guns 10 yards apart from one another, and proceeded to pour heavy fire into the communist forces attempting to cut into the perimeter between Charlie and Alpha companies.

特种官兵（特种官兵是美军未受过军衔的军人，相当于从下士到三级军士的军衔）Theron Ladner (与他的辅助炮兵观察手一等兵Rodriguez Rivera)和特种官兵Russell Adams (带领另一个炮兵观察手，特种官兵Bill Beck)在机枪后10码远的位置，他们两组之间的距离也同样为10码，开始呼叫猛烈的炮火支援打击试图分割包围Charlie连和Alpha连的北越军队。

US Army Private First Class, right, of 2nd Platoon, Baker Company, 2-12 Infantry Regiment, 4th Brigade Combat Team, 4th Infantry Division, and US Air Force Airman Moulton return fire on enemy positions as the platoon came under intense fire during an ambush at the village of Lanyal in the Korengal Valley, Kunar Province, eastern Afghanistan on Oct.

AFP / Getty Images / Simon Lim 美国陆军一等兵，右，敌军阵地上的排在激烈的炮击中的第二小队，贝克公司，2-12步兵团，第4旅战斗队，第4步兵师，和美国空军飞行员莫尔顿还击埋伏在Lanyal在Korengal谷，库纳尔省，阿富汗东部村庄10月20日。法新社/ Getty图像/西蒙林

Private Santiago is a member of Second Platoon Bravo, sir.

是隶属第二B排的一名一等兵，长官

According to the definite relation of seismic motion weaken and the earthquake belt, seismicity parameter of the latent epicenter area, we applied the probability method to calculate the peak acceleration of bedrock in level of different probability level for field site.

利用地震危险性概率分析方法对大型一等工程－某大型水利枢纽工程所在的场址进行地震危险性分析；该拟建工程场址所在的西昆仑地震带是新疆境内地震活动强度最高、频度最大的地震带，拟建工程坝高库大，为了进行准确的地震危险性分析研究，本研究根据区域地震活动性及地震构造研究成果，确定了地震活动性参数，按照构造类比、历史地震重演原则划分了潜在震源区；在分析了区域地震活动环境和地震构造等因素后，综合评价其对场地地震危险性的影响；根据确定的地震动衰减关系及地震带、潜在震源区的地震活动性参数，应用概率方法计算得出了场地不同概率水平的水平向基岩峰值加速度。

But if the punchline does eventually make her laugh it will be worth the wait.

但如果你所说的笑话最终能博她一笑，那么还是值得一等的。

Punchline does eventually make her laugh it will be worth the wait.

但如果你所说的笑话最终能博她一笑，那么还是值得一等的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。