一等

Herewith we have pleasure in hand you an indent for immediate shipment of100bales of al merino wool.

兹寄上本公司的订单，请立即发运100包一等品美利奴羊毛。

Herewith we have pleasure in hand you an indent for immediate shipment of100b al es of al merino wool.

兹寄上本公司的订单，请立即发运100包一等品美利奴羊毛。

Herewith we have pleasure in handing you an indent for immediate shipment of 100 bale of A1 Merino wool.

兹寄上本公司的订单，请立即发运100包一等品美利奴羊毛。

Milo:Wait a minute. I've got some questions for you, too.

米罗：等一等，我也有几个问题要问你。

From two thousand feet he tried again, roll ing into his dive, beak straight down, wings full out and stable from the mome nt he passed fifty miles per hour.

他又在二千呎的高空试了一次，一等时速超过五十哩，他就翻身俯冲，尖喙笔直朝下，翅膀全部张开，稳住不动。

The transfected cells displayed morphological characteristics of apoptosis, such as plasma membrane blebbing and multilobed nuclei under fluorescent microscope.

荧光显微镜观察发现转染细胞呈现细胞膜出泡，细胞核不均一等形态学变化。

And came half out of them at times to mutter If we had only waited!

有时又有一半清醒，嘟嘟囔囔地说：我们要是能等一等就好了！

Lawrence martyr , 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus , and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom , junior , and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses , solar and lunar , from immersion to emersion , abatement of wind , transit of shadow , taciturnity of winged creatures , emergence of nocturnal or crepuscular animals , persistence of infernal light , obscurity of terrestrial waters , pallor of human beings

显示出不同程度之生命力的缤纷色彩白浅黄深红朱红银朱诸星之亮度一直包括到七等星以等级标志的诸星之大小诸星的位置御夫座沃尔辛厄姆路172大卫的战车173土星光环螺旋星云凝固后形成有卫星的恒星群两重大阳相互依存的旋转运动伽利略西蒙马里乌斯174皮亚175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自独立地同时所做的发现波得和开普勒所尝试的距离的立方与回转次数的平方的体系化177多毛的众彗星178那几殆无限的被压缩性，以及自近日点至远日点那广漠的远心的重返大气层的椭圆轨道陨石的恒星之起源年纪较轻的天体观测者诞生的那个时期火星上所出现的"暗波"现象179每年在圣劳伦斯节殉教者，八月十日前后降落的陨石雨每月都发生的所谓"新月抱旧月"现象180关于天体对人体的影响的假定威廉莎士比亚出生的时期，在斜倚却永不没落的仙后座那三角形上端，一颗不分昼夜散发着极亮光彩的星辰一等星出现了181这是两个无光死灭了的太阳因相撞并汞合为白热体而形成的灿烂的新太阳大约在利奥波德布卢姆出生时，出现在七星花冠星座里而后又消失了的一颗同一起源亮度却稍逊的星宿二等星182还有约于斯蒂芬迪达勒斯出生时，出现在仙女座中之后又消失，小鲁道尔夫布卢姆出生与夭折数年后出现于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前后后出现在许许多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的实际存在或假定存在的星斗183 。

Two first class on the 9: nonstop train to Beijing,please.

请给我两张直北京的9点分的一等票。

Oberon: Wait, foolish fairy, why do you oppose me so?

等一等，傻精灵，你为什麼要违抗我？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。