一等

US Marine Lance Corporal Jarvis Norfleet from the Bronx, New York walks with his weapon on June 26, 2009 in Camp Leatherneck, Afghanistan.

美国海军陆战队一等兵贾维斯Norfleet从布朗克斯，纽约各界对他的武器2009年6月26日在营Leatherneck ，阿富汗。

"I joined up because I wanted to learn navigation and leadership skills," says Lance Corporal Shaun Evans, smiling through the fatigue.

"我参加这个组织的目的是为了学习航空知识和领导才能"，一等兵肖恩·依凡斯说话时脸上显露出疲倦的微笑，"而且，我喜欢生活在丛林里。"

Lance Corporal Dawson and Private First Class Downey.

道森准下士和一等兵多尼

Four-year-old Ella Roberts cuddles the hand of her father Lance Corporal Steven Roberts as he and comrades of 1st Battalion The Royal Welsh parade through Chester to say farewell to the city before deploying on operations to Afghanistan on September 25, 2009 in Chester, England.

四岁的艾拉罗伯茨拥抱她的父亲罗伯特史蒂芬一等兵的手，他和第一营的皇家威尔士通过切斯特游行同志作声，然后部署行动对2009年9月25日对阿富汗的切斯特告别城市，英格兰。

A Lance Corporal Harold Dawson and a Private Louden Downey...

准下士哈罗德·道森和一等兵劳登·多尼

"I abutting up because I capital to apprentice aeronautics and administration skills," says Lance Corporal Shaun Evans, animated through the fatigue.

参与这个组织的目的为了学习航空知识和领导才能一等兵肖恩·依凡斯说话时脸上显露出疲倦的微笑，而且，喜欢生活在丛林里。

"Wait," said Anna Pavlovna, considering. I'll talk to Lise this very evening, and perhaps it can be arranged.

" "请您等一等，"安娜帕夫洛夫娜思忖着说道，"我今天跟丽莎谈谈，也许这事情会办妥的。

But our patron, warned by this disaster, resolved to take more careof himself for the future; and having lying by him the longboat ofour English ship that he had taken, he resolved he would not go a-fishing any more without a compass and some provision; so heordered the carpenter of his ship, who also was an English slave,to build a little state-room, or cabin, in the middle of the long-boat, like that of a barge, with a place to stand behind it tosteer, and haul home the main-sheet; the room before for a hand ortwo to stand and work the sails.

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。

MARTIN: I don't know. Can you wait?

马 丁：我不知道，你能等一等吗？

Mr. Sharp was the first master, and superior to Mr. Mell.

夏浦先生是一等老师，比麦尔先生高一级。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。