一碰就...

I have been to there Arizona and Colorado one times respectively for years ago, but was to join the so-called package tour. So, you know I was just like most travelers who come and go and can't touch anythings and anywheres in depth.

我在多年前分别到过那两个地方一次，但是是所谓的套装旅行，因此我就像大部份的游客一样匆匆来去，无法深入地去碰触任何事任何地点。

I reached this book, and a pot of ink from a shelf, and pushed the house door ajar to give me light, and I have got the time on with writing for twenty minutes; but my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.

我觉得我起了床，并且试着去打开那窗子。窗钩是焊在钩环里的——这情况是我在醒时就看见了的，可是又忘了。"不管怎么样，我非止住它不可！"我咕噜着，用拳头打穿了玻璃，伸出一个胳臂去抓那搅人的树。我的手指头没抓到它，却碰着了一只冰凉小手的手指头！

Under its mercurial and visionary boss, steve jobs, it has already done this three times. in 1984 apple launched the macintosh. it was not the first graphical, mouse-driven computer, but it employed these concepts in a useful product. then, in 2001, came the ipod. it was not the first digital-music player, but it was simple and elegant, and carried digital music into the mainstream. in 2007 apple went on to launch the iphone.

它是介于smart phone和laptop之间的一种产品，自从有了smart phone以来，生产商一直想把电脑的功能赋予手机，越来越多人开始注意到二者间那越来越小但似乎永远碰不到一起的一点距离，就像油画《上帝创造亚当》里，上帝和亚当的手指间那一点点神圣的空隙一样。

Thenceforward the real antagonism was to be between Dionysian spirit and the Socratic, and tragedy was to perish in the conflict.

这是一种新的对立。酒神倾向与苏格拉底倾向的对立，希腊悲剧艺术作品就在这一对立上碰得粉碎了。

Smiley always come out winner on that pup, till he harnessed a dog once that didn't have no hind legs, because they'd been sawed off in a circular saw, and when the thing had gone along far enough, and the money was all up, and he come to make a snatch for his pet holt, he see in a minute how he's been imposed on, and how the other dog had him in the door, so to speak, and he 'peared surprised, and then he looked sorter discouraged-like, and didn't try no more to win the fight, and so he got shucked out bad.

斯迈雷老是靠这条狗赢钱，直到在一条没后腿的狗身上碰了钉子，因为那狗的后腿让锯片给锯掉了。那一次，两条狗斗了好一阵子，两边的钱都押完了，安得鲁·杰克逊上去照着咬惯了的地方下嘴的时候，当时就看出自个儿上当了，看出它怎么让别的狗给涮了。

Smiley always come out winner on that pup, till he harnessed a dog once that didn't have no hind legs, because they'd been sawed off in a circular saw, and when the thing had gone along far enough, and the money was all up, and he come to make a snatch for his pet holt, he see in a minute how he'd been imposed on, and how the other dog had him in the door, so to speak, and he 'peared surprised, and then he looked sorter discouraged-like, and didn't try no more to win the fight, and so he got shucked out bad.

斯迈雷老是靠这条狗赢钱，直到在一条没后腿的狗身上碰了钉子，因为那狗的后腿让锯片给锯掉了。那一次，两条狗斗了好一阵子，两边的钱都押完了，安得鲁·杰克逊上去照着咬惯了的地方下嘴的时候，当时就看出自个儿上当了，看出它怎么让别的狗给涮了。

Then, one of three things happened: either the incident passed without comment; or the white "student" remarked "Typical, I hate it when black people do that"; or he sniped "Clumsy nigger".

然后会出现三种情况之一：一是，这个意外事件就这样过去了，不必多说；一是，白人&学生&说&倒霉，我讨厌黑人碰我&；一是，他中伤说&笨拙的黑鬼&。

Thus prevailed on to at any rate taste it Stephen lifted the heavy mug from the brown puddle it clopped out of when taken up by the handle and took a sip of the offending beverage.

167在好歹尝一尝的劝说下，斯蒂芬就攥着沉甸甸的大杯子的柄，从碰洒了一大滩的褐色液体当中举起了它，并呷了一口那难以下咽的饮料。

More embarrassed also in behind, my all quick year had not driven, because each time egresses all has the driver with, furthermore is company's vehicle I all does not want oneself to open, became slowly lazy, as soon as delayed is a year all has not bumped the vehicle.

更窘的还在后头，我都快一年没有开车了，因为每次外出都有司机跟着，再者就是公司的车我都不愿意自己开，慢慢得就变得懒了，一耽搁就是一年都没有碰车。

A Pigeon, severely pressed by thirst, seeing a glass of water painted upon a sign, supposed it to be real, so dashing down at it with all her might, she struck against the board ,and, breaking her wing, fell helpless to the ground ,where she was quickly captured by one of the passers-by

有一只鸽子，渴极了，看见一块招牌上画着一杯水，以为是真的，便用尽一切力量急扑下来，她撞在这块木板上，碰破了翅膀，无力地掉在地上，很快就被一个过路的人捉住了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。