一知半解

I called you, like, immature or sophomoric or something like that.

我说你，比如不成熟，一知半解以及诸如此类的话。

That's not what sophomoric means.

那不是"一知半解"的解释

You said my paper was sophomoric.

你说我的论文对论题一知半解

This style of argument is quite sophomoric in that it is entirely based on someone who does not even have a rudimentary level understanding of zoology or entomology (I believe this is covered in 9th-Grade Biology in the USA).

这种风格的论点是相当一知半解的，因为它是完全基於人谁不有一个起码的水平，甚至动物或昆虫的了解（我相信这是包括在第九级生物学在美国）。

I tend to think that most of the Odom Hate is a lot of ridiculous projecting and sophomoric pettiness, but, I'd be a liar if I said it didn't have, at least, some merit.

我一直认为绝大部份诉诸於奥多姆身上的怨恨不仅仅是非常荒谬的，而且还是一知半解、卑鄙无耻；但是，我不会像一个说谎者一样对这些怨恨都全盘否定，至少，有一些还是说得有些道理。

This would be a good time to start the introduction to this CD. There's a bunch of punk songs and some other kinds of songs and plenty of sophomoric lyrics, but unlike other NOFX CD's, this one has some bonus stuff.

这张CD有一堆朋克歌曲和一些其它种类的歌曲，还有许多一知半解的歌词，但是不象其他的NOFX CD那样，这张有好多赠送的东西。

However, the market on a large number of textbooks Shen common problem is that repetition, superficial, reference the original examination questions too much, too little original composition, laws and methods of analysis of the theory of summing up the lack of height and depth of expertise, limited to the rough way, to enable candidates to reading on the theory of Shen understanding still remain at the sophomoric level, very difficult to have a thorough grasp, it is difficult in the short term,"it can not gain."

然而，市面大量申论教材的通病是重复、粗浅，引用试题原文过多，原创成分太少，规律分析与方法总结缺乏理论的高度与专业的深度，限于粗加工的方式，让考生读后对申论的理解仍然停留在一知半解的层次，很难有透彻的领悟，也很难在短时间内"增益其所不能"。

Virgin vets Leslie Mann and Paul Rudd are around to supply some humor, as Alison's sister and brother-in-law, and the four idiots who live with Ben (Jay Baruchel, Jonah Hill, Jason Siegel, and Martin Starr) are in their own zone of sophomoric bad taste.

维尔京兽医莱斯利曼和保罗陆克文周围提供一些幽默，为艾莉森的姐姐和兄弟媳妇，和谁一起生活4个白痴本（杰伊巴吕谢尔，乔纳山，贾森西格尔，马丁斯塔尔）在其一知半解的坏品味自己的地带。

To describe why one needs to introduce the concept of static-fluid pressure: it is spherically isotropic.

总体感觉，提问题的人一知半解，对他们的老师太崇拜，在没有完全理解他老师的话的情况下就把这个东西作为挑战题目发到这里了，不知道我的估计对不对。

A lot of harm can be done when uninformed people start giving their opinions.

让一知半解的人来出主意，可能造成很大的伤害。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失