一瞬间的

However, only the moment you touch the works with your hands can you amazedly find that those "steel muscles and iron bones" are just a layer of concretion made from brittle glass fibre reinforced plastic!

然而只有当你亲手触摸作品的时候，才会在一瞬间惊异的发现那些看似坚硬的"钢筋铁骨"原来只是一层脆弱的玻璃钢凝固物！

Since it is usually necessary to de-energize the winding before measuring R H, and the resistance of the coil may change rapidly as the temperature decreases, it may be necessary to determine the value of R H at the end of the test by taking several resistance measurements at short intervals, beginning as quickly as possible after the instant of shutdown.

人们一般在测R H时，通常要断掉线圈绕组的电，温度下降了线圈的电阻变化很快，所以有必要在断电的一瞬间尽快地测取电阻，而且还要以较小的时间间隔多测几次，从而得到R H 值。

By a rapid movement, which the gendarme's practiced eye had perceived, Dantès sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat.

宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动，那是唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间，但是，四条强有力的手臂已经抓住了他，以致他的脚好象给钉在了地板上一样，他疯狂地叫着跌进了船舱里。

By a rapid movement , which the gendarme's practiced eye had perceived, Dantès sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat.He fell back cursing with rage.

宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动，那是唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间，但是，四条强有力的手臂已经抓住了他，以致他的脚好象给钉在了地板上一样，他疯狂地叫着跌进了船舱里。

By a rapid movement, which the gendarme's practiced eye had perceived, Dants sprang forward to precipitate himself into the sea; but four vigorous arms seized him as his feet quitted the bottom of the boat.He fell back cursing with rage

宪兵那训练有素的眼睛只看见了急速一动，那是唐太斯正跃身准备投入海里的一瞬间，但是，四条强有力的手臂已经抓住了他，以致他的脚好象给钉在了地板上一样，他疯狂地叫着跌进了船舱里。

Emotional moments are most often described with familiar literary devices, particularly what list member Amy Z. is tempted to call "internal kinesthesia:" Harry's stomach lurches, his insides fill with ice or lead, his heart skips.

感情的一瞬间常用类似的文学手法描述，尤其一位Amy Z的成员称之为"内部肌肉运动："哈利的胃在翻腾，内心像灌了冰和铅似的，心脏不停跳动。

But I will go through the high score and a good English level exam,the score must be suit to the college request,only does it,I have power to go to a good college to finish my college.

愚者用肉体监视心灵，智者用心灵监视肉体09。贪婪是最真实的贫穷，满足是最真实的财富10。你可以用爱得到全世界，你也可以用恨失去全世界11。人的价值，在遭受诱惑的一瞬间被决定

But Sargon's ambitious empire lasted for only a blink of an eye in the long time spans with which we measure Mesopotamian history.

但是，萨贡的野心勃勃的帝国仅仅维持了一瞬间相较美苏不达米亚的悠久的历史。

Suddenly--and it was all through the loving mournfulness of Becky's streaming eyes--her face looked more like a child's not so much too old for her years.

一瞬间一一这全是因为见到了地贝基泪眼中所流露出的带着心疼的忧伤一一她的脸上重新出现了一丝孩子气，而不是那样的与年龄不符了。

They were so happy to see themselves on my Digital camera and said 'Byebye' and "再见"to me when i left.

当我说给你们拍照的时候，男孩立刻搂住他的妹妹，两人一起微笑，很温暖的一瞬间。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。