一瞬间的

The meaning of life can be grasped in a moment. A moment so brief it often evades our perception.

生命的意义可以在一瞬间抓住-一个经常被我们忽略的短暂瞬间。

For an instant, each was tempted to lapse into the old, familiar progression of movements toward further intimacies.

一瞬间，每人都想陷入原来熟悉的更为亲昵的行为之中。

But I suspect that I am still more delighted when they go, and the house is ours again.

不过，我想我更高兴的时候，是在客人起身告辞，把房子又归还给我的那一瞬间。

And so, just for one instant, I captured the supreme happiness, the highest and most refined emotion to which human beings can attain.

就这样，只有短短的一瞬间，我获得了极乐感觉，这是人类所能得到的最高级、最精致的情感。

I always believe that the moment you gaze, is exactly like me in this second, smiling, and remind me of those most transparent and shining moments.

我总相信你凝视的那一瞬间，也会和我现在一样，微笑着，然后想起那些生命里最透明闪亮的时光。

As soon as I pass show center, I roll out and bring the throttles to idle to keep from going supersonic.

在我飞过展览中心的那一瞬间，我要压坡度并把油门退回到待机的位置以避免进入超音速。

Soldiers in different uniforms walked and ran about the streets in different directions, not in ranks, but like ants out of a disturbed ant heap.

就在这一瞬间，四面八方的妇女都悲惨地呼号，一个小孩也惊恐地哭起来，人们面色苍白，默默地群集在厨娘的周围。

In some years, April bursts upon our Virginia hills in one prodigious leap--and all the stage is filled at once, whole choruses of tulips, arabesques of forsythia, cadenzas of flowering plums.

有些年份，春天一个健步就跃上我们家乡弗吉尼亚的群山。一瞬间，整个舞台活跃起来--郁金香齐声欢唱，连翘华翩翩起舞，怒放的洋李婉啭吟哦。

On the gun in his target the moment, they found that Capotes first lady has been around and pour it into the pool of blood.

可就在他将枪口瞄准目标的一瞬间，却发现卡波特身边的第一夫人已倒在血泊之中。

The value of man is determined just at the right minute when man is suffering from temptation.

人的价值，在遭受诱惑的一瞬间被决定。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。