一瞥

The glare and hurry of broad noon are not adapted to idle pursuits like mine; a glimpse of passing faces caught by the light of a street-lamp or a shop window is often better for my purpose than their full revelation in the daylight; and, if I must add the truth, night is kinder in this respect than day, which too often destroys an air-built castle at the moment of its completion, without the least ceremony or remorse.

正午日光之眩目，工作之繁忙，不适于懒散如余之人；借助街灯或商店橱窗之微光，惊鸿一瞥之间，过客匆匆，面色各异，好过白天所见；若坦言之，夜晚可爱之处在其适于幻想，而白天则在幻想的空中楼阁初建之时，便毫无怜悯地将其毁掉，毫无悔意。

Through an opening in the ice, a baby seal pops out of the water and takes a curious glance.

穿过开口的冰层，一只婴儿海豹从水中突然伸出和一个好奇的一瞥。

Over time, you'll do battle on the front lines of both sides as this shift reveals high-stakes arms threats and a terrifying glimpse of the future.

随著时间的推移，你会做战斗在第一线，双方的这种转变表明高风险的威胁和可怕的武器一瞥未来。

There was a chorus of "bravo" from the public, and Dimitrov, giving the applauders a contemptuous glance, said:"Yes, of course, bravo, bravo, bravo."

听众席上有人为戈林喝采：&说得好！&季米特洛夫向他们投去了蔑视的一瞥，他说：&对，说得好！说得好！说得好！&

It stood on the shore, looking across a basin of the sea at the forest-covered hills, towards the west.

她只能对这个念头匆匆一瞥，便又急忙将其闭锁在它的地窖里。

However, those old cypress garden is still touched me deeply - many spring and summer and winter calendar is still calm, distribution of a deep and distant, and a great glimpse of the fans will not be drained.

然而，这些老柏树园林仍是令我感动的-许多春季和夏季和冬季的日历仍是平静的，有深度和遥远，以及球迷的伟大一瞥不会排出分配。

At my coming, he slowly slipped a glance of his agate eyes at me from between his half-opened lids, which he closed again almost at once, thinking to himself,"It is nothing; it is only my friend."

在我来了，他慢慢地滑落在我对他的玛瑙眼睛一瞥之间，他从半开的盖子，他几乎再次关闭，对自己的思想，&这没什么，它只是我的朋友。&

For instance, you could bump into her,or give her a certain look, or play with innuendos.

举例，你可以假装不小心撞到她，或者给她不经意的一瞥，或给她暗示。

Gigantic carcasses of dinosaurs and mastodons which roamed the earth long before man appeared, with his tiny stature and powerful brain, to conquer the animal kingdom; realistic presentations of the processes of development in animals, in man, and in the implements which man has used to fashion for himself a secure home on this planet; and a thousand and one other aspects of natural history.

我不知道这篇文章的多少读者看过这个生动的博物馆所展示的逼真事物的壮观景貌。当然有许多人没有机会，但是我相信，有许多人确有机会而没有利用。那里，确是利用你的眼睛的地方，你们能看见的人能在那里度过许多成果丰硕的日子，可是我只有想象的3天可见的时间，只能是仓促地一瞥，匆匆而过。

I ended up in the local bakery. Where Papa Hemingway looked up from his Chablis and saw chic young Parisian girls across the room, I had Swiss matrons when I glanced up from my coffee, but I was determined not to lose the moment - that is, until the background music came into aural focus.

结果我去了当地的一家面包店，在那里海明威老爹从他的Chablis上移视线，看着年轻漂亮的巴黎女孩经过屋外，而我看到的只是瑞士老妇，当我从我的咖啡上抬头一瞥时，但是我决定不错过这个时刻---直到背景音乐只停留在声音上时。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷