一瞥

Through glimpsing the Venusians, they were beginning to have unselfish feelings for the first time in their history.

他们从未感到如此活力充沛。因为对金星人的惊鸿一瞥，他们有了历史上首次的不自私。

Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of stars.

然而，我至今还清楚记得那些匆匆一瞥的数学图案模型美丽、耀眼如满天繁星。

Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of stars.

剧照，我记得已经投以一瞥像星的 skyful 一样的大胆和美丽似乎的数学式样。

Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of stars.

至今我仍记得，一瞥之下，那些数学图式恰如漫天繁星闪烁，曾是那般美丽而耀眼。

But more than this: the infinities of time and space contract, becoming momentarily acceptable to the finite mind, and the reader glimpses his own infinitesimal significance as part of the complex vastness of the cosmos.

但更深的含义是，无限的时间和空间成为了一个有限生命的瞬间记忆，读者由此一瞥人作为复杂巨大宇宙的一份子的极端渺小。

The stability of this presence Here , even if it is a minimal conscious experience of "being Here" for you , is the manifestation of the jelling which I referred to last night .

你临在於「此」的这份安定感，正是我昨晚提到的「凝聚」的极佳证明，尽管这「觉」的经验只是你对「临在於此」之境的惊鸿一瞥而已。

The stability of this presence Here , even if it is a minimal conscious experience of "being Here" for you , is the manifestation of the jelling which I referred to last night .

你临在于「此」的这份安定感，正是我昨晚提到的「凝聚」的极佳证明，尽管这「觉」的经验只是你对「临在于此」之境的惊鸿一瞥而已。

And finally, Minis give us an at-a-glance feel of the type purpose.

最后，迷你给我们一个在一瞥感觉类型的目的。

He was no plant, but he too had needs, and over the most casual inspection of her made him aware of this.

他不是植物，但同样也有需求，仅仅是匆匆的一瞥，就让他意识到这种需求的强烈。

You see, this is not the most spectacular wilderness fall glimpse it?

你看，这不是秋天原野最壮观的一瞥吗？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷