一眨眼

In no time, he's put together one of those unassembled bookcases that comes with directions that set my head spinning.

那些未组装的书架——我一看组装说明就头晕目眩，而他眨眼间就搭好一个。

If love can be avoided by simply closing our eyes, then I wouldn't blink at all for I don't want to let a second pass having fallen out of love with you.

如果仅在我们闭眼的时候，爱会消失，那我完全不会眨眼因为我不想让这一秒没有爱你就错失了

If love can be avoided simply by closing our eyes, I wouldn't blink at all for I don't want to let a second pass having fallen out of love with you.

如果仅仅在我们闭上眼的那刻，爱会消失，那我完全不会眨眼因为我不想让这一秒因为没有爱你就错失了

The immediate affect of the massive plate housing Europe and Russia and the Near East to move is felt most strongly in India, as the Himalayas are driven over India at this point, effectively sumerging this country in a wink.

承载欧洲和俄罗斯以及近东的巨大的板块运动所带来的当即后果，在印度感觉是最强烈的，因为喜马拉雅山在这一位置冲到了印度之上，有效地在眨眼间使该国沉没。

The immediate affect of the massive plate housing Europe and Russia and the Near East to move is felt most strongly in India, as the Himalayas are driven over India at this point, effectively sumerging this country in a wink.

承载欧洲和俄罗斯以及近东的巨大的板块运动所带来的当即后果，印度感觉是最强烈的，因为喜马拉雅山在这一位置冲到了印度之上，有效地在眨眼间使该国沉没。

A Russian businessman has trademarked the emoticon—or combination of punctuation marks—used to convey a wink in text messages and e-mails.

一位俄罗斯企业家已将这个在短信和电邮中使用的眨眼表情符号——由三个标点组成的符号——注册商标。

You turn your head, she winks her eye

你一转头，她就在向我眨眼

There's a great book called "In the Blink of An Eye," by Walter Murch, who is an amazing film editor, and a part of that book is about his theory that we blink to edit the film of our lives.

有一本不错的书叫做《In the Blink of An Eye》，是Walter Murch写的。他是一个有趣的电影剪辑师，书中的一部分说到他的理论，说我们眨眼是为了编辑我们日常生活中的电影。

Mighty down the pub, the tales are tall and one for one with the long lagers, served up with wink and a grin.

泡吧是一种很好的交流，传奇故事往往在推杯换盏与眨眼微笑中越发神奇。

The T. rexes shown above are each operated by two wingmen who run the blinks, twitches, and roars remotely, and a pilot who sits inside the chassis, Power Rangers-style.

上图所示的那两只食肉恐龙分别由两名远程驾驶员操控，进行眨眼、晃动和咆哮动作，还有一名驾驶员坐在这个有&金刚战士&风格的机器底盘里。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。