一看见

When he lifted the lid, she could see clear plastic boxes with film stacked like cordwood in them.

他打开箱盖时她可以看见透明盒子里装着一排排胶卷，像木材一样齐齐码着。

Turning a corner he spotted a little boy of perhaps 6 or 7,standing with his nose pressed to the window of a pastry shop.

拐过一条街时，他看见了一个大约六七岁的小男孩，站在油酥饼店的橱窗前将鼻子紧紧地贴在玻璃上。

One day Cosette said to him:-- Father, I saw my mother in a dream last night.

一天，珂赛特对他说：爹，昨晚我在梦里看见了我的母亲。

So when the official saw my husband had written "clerk in holy orders" and refused him entry to the country, Shaun was most upset. I would have loved it, nipped to the nearest costumier's, bought a false beard and tried again. Travel hitches make great copy.

所以当他们看见我丈夫填上了"神职人员"时，他被拒绝入境，Shaun很窝火，旅行受阻会使人恶屋及乌，但是我丈夫，唉，他可是另一种观点。

And I see a whole army of my countrymen here in defiance of tyranny.

我看见了一支由我的同胞组成的反对暴政的大军。

I am William Wallace, and I see a whole army of my countrymen here in defiance of tyranny.

而我看见，有一支由我的同胞组成的军队，在这里向暴政发出挑战。

Did you realize that there are several ways of reading a simple couplet.

您看见了吧，看着简单的一副对联其实读法可多着呢。

He once chanced to see a general on horseback, in full uniform, pass along the street, Comte Coutard, the commandant of Paris.

一次，他看见一个将军，古达尔伯爵，巴黎的卫戍司令，穿着全副军装，骑着马打街上走过。

In each cove you pass you will see What you had to say no to once.

在每个你经过的小海湾，你会看见终究要说一次"不"的景物。

I saw a book with a green cover.

我看见了一本绿色封面的书。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。