一看见

Lawyers of the past, haughty, pleading, beheld pass from the consolidated taxing office to Nisi Prius court Richie Goulding carrying the costbag of Goulding, Collis and Ward and heard rustling from the admiralty division of king's bench to the court of appeal an elderly female with false teeth smiling incredulously and a black silk skirt of great amplitude.

212当年的律师趾高气扬，慷慨陈词。他们看见里奇。古尔丁携带着古尔丁－科利斯－沃德律师事务所的帐目公文包，从统一审计办公室一路走到民事诉讼法庭。然后听到一位上了岁数的妇女身穿宽大的丝质黑裙，窸窸窣窣地走出高等法院海事法庭，进了上诉法庭，她面上泛着半信半疑的微笑，露出假牙。

I can easily see him moving to McLaren - though he would have to become more like Mike - the lovable Colly dog - Gascoyne working for Ron - the Shitzu - Dennis.

我可以轻易地看见他去麦克拉伦——尽管他将会更像Mike——一只可爱的Colly 狗——Gascovne为Ron工作——the Shitzu——Dennis。

Last time we saw the Colossus was in the first Battle Report.

在最近一次我们看见巨像是在战报1里面。

You're going to see an old consciousness on Earth unravel, come apart.

你们看见一个旧的意识在地球上分解，崩溃。

However, as the moment of turning about, a glorious yellow flower come into his sight.

然而就在他转身回头的一刹那，他看见脚下竟开着一朵灿烂的黄花。

Sitting there, he saw a man come into the outer office.

当他坐在那里的时候，他看见一个人走进了外面的办公室。

Also he saw one dog, that would neither conciliate nor obey, finally killed in the struggle for mastery.

他也曾看见一条既不讨好，也不服从的狗，最后在争夺支配权的斗争中被杀。

A new soothing and consolatory feeling came upon him, as gazing at the little girls, he became aware of the existence of other human interests, utterly remote from him, and as legitimate as his own.

他沉浸在一阵新的喜悦的慰藉之中，因为他刚才看见那两个小女孩，明白了世上还存在着另一种对他完全陌生的合乎情理的人类的志趣，它同吸引着他的兴趣是一样的。

Their mouths water copiously when they see the respect in which those small moneybags are held.

他们看见那些受人尊敬的小财东，往往垂着一尺长的涎水。

This was the path that led through the beautiful full-color magazine advertisements, past all the shining new cars, past the gleaming rows of electric refrigerators and automatic washing machines, past all the fat chickens cooking in brand-new copper-bottomed pots.

在这条路上，你可以看见印刷得精美异常的各种广告，有的是一排排闪闪发光的新汽车、新冰箱﹑新的自动洗衣机和电视机，还有又精美又营养的各种罐装食品。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。