一看见

We catch a glimpse of it when we are in a Jamaican taxi and the driver careen the corner missing the incoming trailer by several inches.

当我们坐在一辆牙买加的士中，司机因为没看见几英寸以外开过来的拖车猛然转弯时，我们和死亡擦肩而过。

ROME – Two Swedes expecting the golden beaches of theItalian island of Capri got a shock when tourist officials told them they were 650 km (400 miles) off course in the northern town of Carpi, after mistyping the name in their GPS.

罗马--两位希望看见意大利岛屿Capri的金色海岸的瑞典人当旅游官员告知他们由于两人在卫星定位系统中输入名称错误而偏离目标650公里（400英里落到意大利布尔布城镇Carpi时吃了一惊。

Wherever I am, I can always feel a torrential flow of life which springs up to carve out a way for itself through a mass of mountain and rocks.

我无论在什么地方总看见那一股生活的激流在动荡，在创造它自己的道路，通过乱山碎石中间。

She saw Cary bending down there writing something on the ground with a piece of chalk.

她看见卡里蹲在那里，用一支粉笔在地上写着什么。

Nevertheless, they saw, though unable to get near them, acouple of those large birds peculiar to Australia, a sort of cassowary,called emu, five feet in height, and with brown plumage, which belong tothe tribe of waders.

然而，虽然没法接近，他们却看见一对澳洲所特有的大飞禽。这是一种名叫鸸鹋的食火鸡，身高五尺，长有褐色的羽毛，属于涉水鸟类。

When we analyse language use in the home, we see there is a tendency to speak Castilian at home,stronger in the younger population than in the older (58.6% compared to 37.2%, if we analyse the extremes).

当我们分析语言时，在家里使用，我们看见有一种在家讲Castilian的趋势，更比在更老的(与37.2%相比的58.6%，如果我们分析极端)里更年轻的人口强大。

And John answered and said, Master, we saw someone casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow with us.

9：49 约翰说，夫子，我们看见一个人在你的名里赶鬼，我们就禁止他，因为他不与我们一同跟从你。

John said to Him, Teacher, we saw someone casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow us.

9：38 约翰对耶稣说，夫子，我们看见一个人在你的名里赶鬼，我们就禁止他，因为他不跟从我们。

John answered,"Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us."

9：48 约翰说，夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他。因为他不与我们一同跟从你。

John answered,"Master, we saw someone casting out demons in your name, and we tried to stop him, because he does not follow with us."

约翰说：「夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不与我们一同跟从你。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。