一看见

But we'll call at the Court in a day or two, and you shall see the baronet and his pretty young wife.""

不过一两天内我们就要到庄院府邸去拜访了，你就会看见从男爵和他的俊俏的年轻妻子的。""

Since I saw you one day get out of your barouche and go into Susse's, three years ago.

从我看见您从马车上下来走进絮斯商店那一天起开始的，那是三年以前的事了。""

And how long has this been going on?''Since I saw you one day get out of your barouche and go into Susse's, three years ago.

"从我看见您从马车上下来走进絮斯商店那一天起开始的，那是三年以前的事了。"

Of course when Peter landed he beached his barque in a place where the bird would easily find it; but the hat was such a great success that she abandoned the nest.

彼得上岸以后，自然是把他曾坐过的鸟巢放在一处鸟容易看见的地方；可是，那顶帽子太可心了，那鸟竟放弃了这个巢。

And all at once, a squadron of dragoons which had remained in the barracks up to this time, was seen to debouch at a gallop with bared swords, through the Rue Bassompierre and the Boulevard Bourdon, sweeping all before them.

人们忽然看见一中队龙骑兵从莫尔朗河沿对面的兵营里冲了出来，举着马刀，经过巴松比尔街和布尔东林荫大道，横扫一切。到此，风暴大作，事已无可挽回。

Don t be startled by its unexpected presence for It was folded by your loving daughter to carry homeward. Across he sea and mountains her love and sorrow.

母亲，倘若你梦中看见一只很小的白船儿，不要惊讶它无端如梦，这是你至爱的女儿含着泪叠的，万水千山，求它载着她的爱和悲哀归去。

Although we will be in bear country, we have not seen any of them in the ten years or so of our summer vacations.

虽然我们将会在熊的国度，我们的夏季休假十年里我们没有看见它们任何一种。

But it was not once... when this so-called 'universal language of mankind' served its purpose, that I saw the 'high and low of mood','vibration of cheers and tears', and 'up and down beat of others hearts'.

然而不止一次，当这所谓"人类世界语言"在履行其职责时，我看见"高扬抑或低落的心境"，"欢愉同泪水的震颤"，还有他人"心中起起伏伏的心跳"。

When this so-called 'universal language of mankind' served its purpose, that I saw the 'high and low of mood','vibration of cheers and tears', and 'up and down beat of others hearts'.

然而不止一次，当这所谓"人类世界语言"在履行其职责时，我看见"高扬抑或低落的心境"，"欢愉同泪水的震颤"，还有他人心中起起伏

Miss Thompson's door was open,and they saw her in a bedraggled dressing -gone

汤姆小姐们的开着，他们看见她穿着一件邋里邋遢的睡衣在煎锅炒菜。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。