一看见

He always latches on to me when he sees me at a party.

他在聚会上一看见我就总是缠着我。

He's a bit slow but in the end he latches on.

他在聚会上一看见我就总是缠著我。

Anger carried her into his mahogany paneled office, his face went white when he saw her.

愤怒驱使她去了他红木装修的办公室，一看见她，他的脸立刻变得煞白。

At the sight of them, three times a day, her memory would rush back to the old days, the meals of the old days, the candle-lit table and the food perfuming the air.

每天三次，思嘉一看见它们便回想起往日和那时开饭的情形，比如，那灯火辉煌的席面和香甜可口的食品。

She recoiled at the sight of the snake .

她一看见蛇就退缩了。

The young scamps, who had upset the stall in the fair, did a guy when they saw a couple of police approaching.

那伙年轻的流氓打翻了集市上的货摊子，一看见几个警察走过来，便溜之大吉了。

The children scuttled away when they saw the policemen.

孩子们一看见警察就急忙逃开。

I shuddered at the sight of the dead body.

我一看见那尸体就战栗。

But as soon as he skims from the surface the last of the dross, and sees his own face reflected, he puts out the fire.

他把最后的渣滓从面上撇去；一看见他自己的脸从其上反照出来，他就立刻把炉火熄灭。

To the door of this, the twelfth house whose bell he had rung, came a housekeeper who made him think of an unwholesome, surfeited worm that had eaten its nut to a hallow shell and now sought to fill the vacancy with edible lodger s.

到这幢门口他已经按过十二幢房子的门铃了。一个收租婆出来应门，他一看见她就联想起一个可厌的贪婪的蠹虫，把胡桃蛀了，只剩下个空壳，现在打算找些有油水的房客来填空儿。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。