一看

The next morning when we woke up and went back to the kitchen, there was not a single fruit fly.

第二天早上，我们起床后，走到厨房一看，发现那里一只果蝇也没有。

Well, I opened my envelope and inside there was a gift certificate from 3C for 25000NT dollars!

嗯，我打开我的红包一看，里面是一张价值两万五的 3C 礼卷。

On the water surface is patrolling several wild ducks,suddenly the space has flown a goshawk, all sneaked in the water togo, again as soon as looked time, already arrived that head.

水面上游弋着几只野鸭，忽然天上飞过一只苍鹰，全都钻进水里去了，再一看时，已经到了那头。

Nowhere in his résumé does Albright cite any formal training as a photographic interpreter; in any case, one would have to have an intimate knowledge of nuclear facilities in order to know what one was looking at when examining an aerial image.

无处在他的简历是否奥尔布赖特举出任何正式训练作为一个摄影口译；在任何情况下，一会必须有一个熟悉的核设施，以便知道什么是一看时，研究一个空中形象。

And when he had a while laid unto her for the manner' sake （ Accused her, to justify arrest ）, that she went about to bewitch him, and that she was of counsel with the Lord Chamberlain （ Lord Hastings , beheaded by Richard ） to destroy him; in conclusion when that no color could fasten upon these matters, then he laid heinously to her charge that thing that herself could not deny, that all the world wist was true, and that natheles every man laughed at to hear it then so suddenly so highly taken, that she was naught of her body.

接着按章对她进行了审问，说她到处奔走，想迷惑他，又说她同王室大臣合谋想杀害他；等到一看这些罪名无法成立，就恶毒地提出一条她本人无法否认，而且全世界都知道是确有其事的罪名，不过在这时突然地郑重其事地提出只使所有的人听了发笑罢了——这罪名就是她不贞。

I guessed it by merely looking at her on the highroad that day.

她终于开口了，一边拍着大腿，有一次，我在路上遇见她，一看她那副样子，我就猜到了。

To onlookers, the whole exercise may seem futile: just another example of the histrionic politicking that distracts Italy's leaders and helps to explain why the country finds it so difficult to reform.

旁观者一看就清楚，整个过程很可能都是在做无用功：这或许是意大利政坛政客历史宿命的又一印证。而且也解释了为何该国改革之路阻碍重重的原因。

And the heart of Holofernes was smitten, for he was burning with the desire of her.

友弟德进来，就了位，敖罗斐乃一看她，即心不守舍，神魂颠倒，贪其美色；原来自从见了她那一天起，就想乘机勾引她。

Of my hurry-scurry rushed out, look, foolish, a mice is red eye desperately chase after me the Persia cat that the home has pity on only then.

我手忙脚乱的冲了出去，一看，傻了，一只老鼠红着眼睛正拼命的追我家那只可怜的波斯猫。

There will come a Christian boy will be worth a Jewess' eye.

有一位经过的基督徒男子会值得犹太女士一看的

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。