一目了然

In the formidable new spatial telescope, this planetoid appearance is clear, sees only that unexpected visitor, comes from the foreign land interspace diameter to reach 1000 kilometer mystical planetoids, the majority of surfaces were by the hard rock Jin Shulei dark color material package, the surface have covered entirely the every large or small uneven pothole and many irregular cracks, these diameter each different hole each one all immeasurably deep, did not stop from inside spouts the white the thick fog to come out, passes through the strict spectral analysis, spurted the white thick fog ingredient was finally confirmed for was the steam, really was beyond comprehension, actually did this monster planetoid is how form, how could spout the steam unceasingly?

在强大的新型空间望远镜中，这颗小行星的面貌一目了然，只见那颗不速之客，来自异域星际直径达1000公里的神秘小行星，大部分表面是由坚硬的岩石金属类暗色物质包裹，表面布满了大大小小不均的坑洞和许多不规则的裂纹，那些直径各异的孔洞个个都深不可测，从里面不停地喷出白色的浓雾出来，经过严密的光谱分析，喷出来的白色浓雾成份最终被确认为是水蒸汽，真是令人费解，这个怪物小行星究竟是怎么形成的，怎么会不断喷出水蒸汽呢？

Because their own how much traffic each day, at a glance how much income, self-comparison is also fixed.

因为自已每天有多大的流量，收入多少一目了然，自我感觉上也是比较固定的。

She's the only applicant for the job, so she's bound to be appointed—it's an open and shut case .

她是唯一申请那份工作的人，因此她必定会被录用——这是一目了然的事情。

Open and shut: the kind of answer you rarely get.

这个又是开玩笑啦，你很少得到一目了然的答案。

The result was evident in his explanation for the decision to make indictments without arrests.

其结果从他对提起诉讼、但又不予逮捕的决定所做的解释中即可一目了然。

The simplicity and purity of this audio circuit has proven itself both sonically and in its reliability.

自出厂到运送到使用者家中，所有的定期保养皆可一目了然，不必在掀开任何一面板或盖子。

But while Virgo is simplistic, with everything laid bare on the surface, Scorpio is more concerned with the undercurrents of life.

然而，处女是简单化的，什么东西都显现在表面一目了然，天蝎却更加注重生活表象下的湍流。

Priorities are unmistakeable light at a glance.

重点是不会错的轻，一目了然。

The Mohammedan regulations appertaining to slaughtering, those relating to the personal qualifications of the "shoe"(Arabic,"dhabi") as well as those in regard to the details of slaughtering, show plainly the influence of the Jewish Halakah, as a glance into the codes themselves will prove.

穆罕默德法规appertaining以屠宰，这些涉及到个人的资历，& shoe &（阿拉伯语&， dhabi &），以及那些方面的细节屠宰，显示明显的影响，犹太人halakah ，作为一个一目了然成守则本身将证明。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。