一盒

Outside the miniascape garden there stood a dragon fir with his head upwards straightly. Hearing the bonsais' shout, he glanced at them proudly, 'pilgarlics, what are you shouting about?

温室外有一棵昂然挺立的龙杉树，听到这群盒景的叫喊，歪头瞥了它们一眼：&可怜虫，喊什么，这才是享受呢，真正的淋浴。&

Losing no time, DY gently took all things out from it, all girl ' s things — a boxwood-comb, a little copper-mirror, two pink handkerchiefs, three wooded casket, and a porcelain phials — which reminded him of his offence against a girl.

他见到这些闺阁之物，不禁一呆，这时方始意会到，眼前这人是个姑娘，自己伸手到她衣袋中乱掏乱寻，未免太也无礼，而这些梳镜巾盒之属，和这个杀人不眨眼的魔头却又实在难以联在一起。

Gecko does away with tracks, poles, pelmets and clips; it is a fabric that sticks directly to the window (or any other pore-free surface, metal or synthetic material) without the need for glue, exploiting the same principle that allows the gecko to run along the ceiling.

Gecko摒弃了轨道、竿、窗帘盒或是窗帘夹；它是一种无需胶水便可直接贴在玻璃上的织物（或任何其他无孔表面，金属或合成材质），同样也可应用于天花面。

A novel FBG sensor based on spoke-structure pressure box by utilizing FBG as the element sensing component is presented.

利用光纤光栅作为基本传感元件，设计研制了一种基于轮辐式压力盒装置的新型光纤光栅压力传感器。

AC~61?aC. The thick, homeotropically aligned LC cell with copper sheets used for mylar and electrodes, and the use of electrical field to let the tuning of phase up to 90?a, which equivalent a THz quarter wave plate. The maximum phase shift of 92.2?a was achieved at 1.00 THz when the interaction length was 524 ?

我们使用垂直配向的液晶厚样品，并以铜片作为样品电极和垫片，以及利用电场控制液晶的排列，让液晶盒能够调制相位超过90度，因此可将它当作一个兆赫波段的四分之一波片。

The electrically controlled refractive index in a nematic liquid crystal cell for switchable π/2 phase shifting and quarter wave plate of terahertz wave was demonstrated. We used the nematic LC, E7, which exhibits a birefringence of ~0.17 (0.2~1.2THz), useable at the room temperature range because of the wide nematic range -10?

我们研制了在兆赫辐射(1012 赫兹)波段，以电压控制其双折射系数的向列型液晶盒所制作而成的可调式π/2相位调制器及四分之一波片，我们使用了E7这种向列型液晶，在0.2~1.2兆赫这个波段，E7的双折射系数约为0.17，此外其适用的温度范围很大(摄氏-10°~61°)，能够操作於室温。

A new high is a quasi-modern management and a diversified pattern of the printing company, main products including trademark stickers, color box, paper products, instructions, advertising products and so on, since 2000, business in addition to the rapid development of Hong Kong has to China's major cities, industry clients throughout the cosmetics, shower gel, food and beverage, chemical products, pharmaceuticals, office supplies, toys, shampoo, electrical appliances, hygiene supplies and so on.

新高准公司是一间现代化管理及具多元化模式之印刷公司，主要产品包括商标标贴，彩盒，纸制品，说明书，广告制品等等，自2000年起，业务除香港外已迅速发展至中国各主要城市，客户行业遍及化妆品，沐浴露，食品和饮料、化工产品、药品、办公用品、玩具、洗发水、电器、卫生用品等等。

Black's BLACK BOX has done nothing for 11-year-old Toe Thompson, who just wants to make a few friends…until a mysterious rainbow-colored rock falls from the sky, hits him in the head and changes everything.

万能的 &黑盒&唯独不能替11岁的Toe Thompson达成心愿－－他只想交几个朋友……某一天，一块五彩斑斓的神秘石头从天而降，不偏不倚地砸在Toe头顶上，一切都改变了。

All index proved that the P5776 cDNA library constructed in this research had high quanlity and could be used for further ESTs sequencing and analyzing. The amplified library of P5776 was screened on white-blue plates, and more than 5,000 white-clones were selected to culture in 96-well plates, then the high quanlity plasmids of white-clones were extracted by traditioal alkaline-lysis method using the Vitagene?96-easy plasmid extract kit. Through PCR primered by T3( the vector has T3 RNA polymerase promoter ), the target fragments of inserts were get. Then the inserts were taged by four different fluorescence-dye, and fractionated by capillary in ABI Prism? sequencer. More than 5,000 5′-ESTs had been sequenced and through rough selecting, 4,747 ESTs were remained for further research. Among the remained ESTs, more than 90% have longer lenth than 500bp, and there are less than 5% unable-read bases in every sequence.

将扩增好的P5776 cDNA文库铺布蓝白斑筛选平板，挑取其中的白斑经活化培养后，运用Vitagene 96-easy质粒DNA制备试剂盒以碱裂解法共提取出58 板(96孔板)，即5，000 余个重组子克隆的高质量质粒DNA；提取好的质粒以T3(连接载体上具有该引物RNA聚合酶启动子)为引物经PCR(Polymerase Chain Reaction，聚合酶链式反应)扩增出重组子插入片段，标记上荧光染料后在ABI Prism 3100 测序仪上经毛细管电泳完成了5，000 余条5′端EST 序列的测定工作，初步筛选出4，747 条质量较好的EST序列，经筛选得到的EST中90%以上具有大于500bp 的可读序列，每一EST序列中不可读碱基数小于5%。

A gyroscope consisting of a rotating wheel in a rigid case.

回转轮一种由装在固定的盒中的一个转轮组成的''。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。