一盒

Were left behind after one of those bacchanalian sessions in the hostel, the

记录了你青葱岁月的大学课本；一盒盒旧磁带，封套也早在某次宿舍狂欢派对后不见踪影

Among the souvenirs of your trips to faraway lands, the textbooks from those halcyondays when you walked the hallowed 4portals of that engineering college, the cassetteswhose covers were left behind after one of those bacchanalian sessions in the hostel, thephotographs of those classmates whose names you can't remember?

一件件你从遥远他乡带回来的纪念品；自从你跨进那间工学院神圣的门槛以来留存下来的，记录了你青葱岁月的大学课本；一盒盒旧磁带，封套也早在某次宿舍狂欢派对后不见踪影；还有一一张张老照片，照片上的同学你也叫不上名字。

Efficacy: DCE anti-acne constringing toner contains tea tree oil, dandelion, red sage root, honeysuckle, forsythia, salvia and other precious natural herbal extracts. It can efficiently and speedily break down grease, and penetrate into pores to prevent acnes exacerbating, constringe pores and control oiliness. Skins with occasional acnes will find acnes disappear in several days after using this product; while skins harassed with regular tough acnes will radically get rid of this trouble if a whole bottle of toner is used. And one or two bottles of this product are enough for skins with new acnes, recrudescent acnes, prosperous acnes or tough acne roots.

功能： DCE痘痘清精华水含茶树油、蒲公英、丹参、连翘、金银花、鼠尾草等多种天然名贵草本植物萃取精华；具有强力、速效的皮脂分解力，通过分解过剩皮脂、深入毛孔内防止青春痘恶化，紧致毛孔，抑制油腻；对于偶尔长痘的皮肤，使用本品后，大多数人在几天内即可消除；对于长期肆虐脸部的顽固痘，一般使用一盒即可消除根，并且可以防痘痘再生；对于新生痘，旧痘反复发作，满面痘痘，痘根的肌肤一般使用一至两盒即可除尽。

Efficacy:出水痘可以喝牛奶吗 anti-acne constringing toner contains tea tree oil, dandelion, red 祛除痘印疤痕 root, honeysuckle, forsythia, salvia and other precious natural herbal extracts. it can efficiently and speedily break down grease, and penetrate into pores to prevent acnes exacerbating, constringe pores and control oiliness. skins with occasional acnes will find acnes disappear in several days after using this product; while skins harassed with regular tough acnes will radically get rid of this trouble if a whole bottle of toner is used. and one or two bottles of this product are enough for skins with new acnes, recrudescent acnes, prosperous acnes or tough acne roots.

功能： dce痘痘清精华水含茶树油、蒲公英、丹参、连翘、金银花、鼠尾草等多种天然名贵草本植物萃取精华；具有强力、速效的皮脂分解力，通过分解过剩皮脂、深入祛除内防止青春痘恶化，紧致毛孔，抑制油腻；对于偶尔长痘的皮肤，使用本品后，大多数人在几天内痘印消除；对于长期肆虐脸部的顽固痘，一般使用一盒即可消除根，并且可以防痘痘再生；对于新生痘，旧痘反复发作，满面痘痘，痘根的肌肤一般使用一至两盒即可除尽。

Yes. We'd like one half-gallon carton of vanilla and one of chocolate chip to go.

我们还要外带一盒半加仑香草口味和一盒巧克力碎片。

When looking at Jervis Pendleton, Jerusha suddenly thought to herself,"Daddy-Long-Legs was probably just like this 20 years ago..." because Mr.

第二天早上，邮差送来三盒巧克力，茱莉亚、莎莉和洁茹一人一盒；当然，是杰夫·平莱顿先生送的。

Once on a hot July afternoon I sat in a nearly airless clubhouse under the left-field grandstand at Wrigley Field beside Ernie Banks, the Cubs great shortstop, as he autographed boxes of new white baseballs,which are, incidentally, one of the most pleasurably aromatic things on earth, and worth spending time around anyway.

一个炎热的7月下午，在里格利球场左外野正面看台下让人窒息的更衣室里，我坐在小熊队优秀的游击手厄尼·班克斯旁边，他正在一盒盒崭新的白色棒球上签名，顺道说一句，这是世上最香的东西，在它周围花上大把时间也值得。

On the floor were big plies of the best Christmas food—wonderful rich dark cakes,warm soft bread,colourful apples and oranges,plates of yellow butter,cooked chickens,boxes of chocolates and sugared sweets.

地板上摆着大堆的上好的圣诞食品——味道浓郁的巧克力蛋糕、热乎乎松软的面包、五颜六色的苹果和桔子、一盘盘的黄油、炖好的鸡、一盒盒的巧克力和糖果。

It was stuffy and cluttered, yet nobody could say it was uncomfortable; there were soft chairs and footstools, drinks and books, boxes of chocolates and plump cushions.

房间里又挤又乱，但没有人会说它不舒适。这里有软椅、垫脚凳、饮料和书籍，还有一盒盒巧克力和一堆鼓鼓囊囊的靠垫。

I unbearable ask curiously, that middle age women gives a sigh, saying, old man's house is also hard luck, pulling and dragging children greatly, arrive old but 1 are also unreliable ……we also was parents, old man as long as come, can't help in charity morely, a box of powder always needs to let him eat of-say, the women on the face shows unintentionally this to owe the air of 疚, imitating the 佛 as can provide only a box of powder.

我忍不住好奇地问，那中年妇人叹一口气，说，老人家也命苦，把儿女拉扯大了，到老却一个也靠不住……我们也是做了父母的，老人只要来，更多的周济不了，一盒粉总要让他吃的——说着，妇人脸上流露出此许欠疚的神色，仿佛为只能提供区区一盒粉。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。