一瘸一拐地

I had to walk with a limp.

我不得不一瘸一拐地走路了。

And it ached very much. I had to walk with a limp.

它非常疼。我不得不一瘸一拐地走路了。

Sect; He hurt his foot and limped to the door of the classroom.

他伤了脚，一瘸一拐地走到=；教室门口。

If a person or animal limps, they walk with difficulty or in an uneven way because one of their legs or feet is hurt.

先认识一个因为腿受伤了而&一瘸一拐地走&的一个词，是怎么说的？

His left leg lame, therefore he limps.

他左腿跛了，走起路来一瘸一拐地。

And so, leaving the remnant of these damned souls still going hither and thither and moaning, as the day grew clearer, I tied some grass about my feet and limped on across smoking ashes and among black stems, that still pulsated internally with fire, towards the hiding-place of the Time Machine.

于是，当天色渐渐亮起来的时候，我丢下这些残存下来的该死的鬼魂——他们仍然在东奔西撞，呜咽哀号——在脚上绑了些草，一瘸一拐地穿过烟雾腾腾的灰烬和里边还跳动着火焰的黑色树干，向藏着时间机器的地方走去。

I was fairly pooped by the time I hobbled through Customs, filled in the usual lost luggage forms with the assistance of stone-deaf baggage complaints officer and taken a three-hour taxi ride to the country where I'd intended to land.

一瘸一拐地过了海关，在一个彻底耳聋的行李投诉官的帮助下，填完常见的行李遗失表格，又坐了三个小时的出租，来到原本该降落的国家的时候，我已然精疲力竭。

Bill would be waiting for him there, and together they would go south to the Hudson Bay Company.

他挣扎着站起来，一瘸一拐地往前挪动。比尔会在那里等着他

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。