一画

He says one of his favorite paintings is one of his earliest pieces.

他说他最喜欢的画是他的一幅早期作品。

I lit on the picture in a small shop in the East End.

我在东区一家小店里偶然发现了这幅画。

To insist that people bond at a particular time each week is a mad idea, especially as now your underlings are so aggrieved that any bonding will be an opportunity to make effigies of you and stick pins in them.

坚持让员工在每周某个时刻聚在一起是愚蠢的，特别是现在你的下属如此愤愤不平，以后任何一次例会都是他们画出你的样子并在上面扎针的机会。

When this book was written to the 17 century, a new phenomenon appeared on China"s painting world, that is the drawing of China"s objects by western churchmen, which also including a lot of effigies.

当写到十七世纪时，在中国的画坛上出现了一种新现象，即西方的传教士画家用油画描绘中国的事物，也画了不少的肖像画。

Her face was painted elaborately, and she wore a ton of jewelry.

她的脸苦心经营地被画，而且她穿著了一吨的珠宝。

For example, if you draw a triangle on a flat piece of paper the sum of its angles is equal to two right angles (as you know from elementary geometry ).

比如说，如果你在一张平坦的纸张上画一个三角形，它所有内角之和等于两个直角之和（如你从初等几何中所知的）。

Encaustic painting was the ancient method of fixing pigments with heated wax.

蜡画是一种古老的画法，它将颜料与加热的蜡混合。

The quality of a picture is not solely dependent on its technique. It is like when I am listening to Enya's songs, I don't necessarily need to understand the words of the songs.

一幅好画，不是它的技术如何，就象我听恩雅的歌不要非得歌词，优秀的文学作品都让我们看到的是生命的故乡

Hanging on the wall was a fine etch ing of the church.

挂在墙上的是一幅精致的教堂蚀刻板画。

In the study, we present an exact three-dimensional solution to the differential equation for steady-state heat transfer in composite substrate.

本计画提出了一个基板上温度分布之稳态解，实际测试指出本文的方法对於晶片之热设计为一有力之工具。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。