一画

Marius could make nothing out of it, as Jondrette stood between the picture and him; he only saw a coarse daub, and a sort of principal personage colored with the harsh crudity of foreign canvasses and screen paintings.

马吕斯一点也瞧不清楚，因为容德雷特正站在画和他之间，他只隐约望见一种用拙劣手法涂抹出来的东西，上面有一个主要的人物形象，色彩生硬刺目，类似那种在市集上叫卖的图片或屏风上的绘画。

On each piece of **, draw the outline of a large crystal ball sitting on a stand.

在每张纸上，画出一只放在台子上的巨大的水晶球。

It is a painting: a white-bearded old man holding fans sat侧着头,歪着嘴,傍边station curette small孙孙hand, spread his legs, slightly curved body, single-handedly take the old man on his shoulders, eyes staring at the ear is for the old man out cerumen.

它画的是：一白胡子老翁持扇而坐，侧著头、歪著嘴，傍边站的小孙孙手拿耳挖，散开双脚，略弯身子，一手搭在老翁肩上，眼睛瞪著耳内，正为老翁掏耳屎。

I like to draw a curved line, too.

我也喜欢画一条曲线。

For example, one of Enix's was a 1983 game entitled Lolita Syndrome, which consisted of five mini-games with cutely drawn girls appearing to be about ten years old.

举个例子，Enix公司就曾在1983年发行过一款游戏名为Lolita Syndrome。这个游戏由5个迷你游戏组成，这些迷你游戏的角色都是一些画得很可爱的年龄在十岁左右的小女孩。

For tomotherapy, the QA program included a series of measurements that were recorded in a specially fabricated, cylindrically symmetric Virtual Water phantom.

在多模式螺旋断层放射治疗仪方面，其品质保证计画的实施使用一特别设计制作的匀称圆柱型实体模拟水假体，来作一系列的实际记录量测。

I'm trapped in a Salvador Dali painting, he thought.

我被困在萨尔瓦多。达利的一幅画中了。他这么想着。

Conservationists at a zoo in Darjeeling have spent 12 years on a project to help protect an endangered species - the Red Panda.

大吉岭动物园的保育员花了12年在一个计画，保护一种濒临绝种的动物─红猫熊。

Annie took out her drawing pad and pencil to dash off a sketch of the Indians.

安妮拿出画本和铅笔，迅速地画了一幅印第安人的素描。

As a matter of fact,the picture was just one daub of brilliant red.

事实上，这只是一副红色的劣质的画。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。