一画

His one small picture is just like a one non-rhyming poem and like a little flower on a remote mountain or a prairie. It silently eulogizes the gifts nature and life gives us.

他的一幅幅小画，就像一首首无言的小诗，更像深山中或草原上的小花，在默默地歌颂着给予我们生命的大自然。

It is a picture that one fabricates of the average characteristics of men, and to find them all in a single man is hardly to be expected.

是人家根据人性的共性编派出来一副画。要想把这些人类共性在一个人身上找到是在太难了。

A few layers of these fogs were created to separate the first, second and third distance aspect of the picture.

这些雾的一些图层是我分开来做的，一层一层的覆盖在画上。

Within there are Jews from Jerusalem who are tearing each other in pieces over their foolish ceremonies, and barbarians who drink and drink and spill their wine on the pavement, and Greeks from Smyrna with painted eyes and painted cheeks, and frizzed hair curled in columns, and Egyptians silent and subtle, with long nails of jade and russet cloaks, and Romans brutal and coarse, with their uncouth jargon. Ah! how I loathe the Romans! They are rough and common, and they give themselves the airs of noble lords.

在筵席上，从耶路撒冷来的那些犹太人，总是为他们那些无聊的仪式争争吵吵，恨不得把彼此撕成碎片；有些野蛮人老是没完没了地喝酒，还把酒洒得满地；从士抹拿来的希腊人画了眼睛，涂了面孔，头发烫成一串串圆筒；阴险沉默的埃及人戴着玉石的长指甲，穿着棕红色的袍子；粗鲁野蛮的罗马人满口奇怪的土话，啊，我多讨厌那些罗马人，又粗野，又庸俗，却摆出一副贵族老爷的神气。

Related to one of the lithographs, the installation at Chambers Fine Art Beijing is based on the legend of Mochou, a young girl who lived in the Qin Dynasty, who was so poor that she had to sell herself to pay for her father's funeral.

此次北京前波画廊的装置缘出一件石板画，其基于莫愁湖的传说--清代一名贫穷的姑娘卖身葬父的故事。

In the 1920s, a local architect came up with development plans to capitalize on the river that meanders through the city.

在一九二0年代，当地一位建筑师想出一个利用蜿蜒流过圣安东尼奥的河流来开发这个城市的计画。

He increasingly misbehaved, acting out in class and stealing from neighbors.

他在一幅漫画里画了他自己掉到了一条河里。

If they are translated word by word,one language can't be translated in a good way which is effective in propagandizing productions.

如果依葫芦画瓢，一字不动地译成另一种语言就不一定能达到原来的效果，有时适得其反。

While you are in the act of summoning your energies, focus on a plan.

与其说那是一幅画，不如说那是一首诗。

Some critics called the cartoon racist and said it trivialized a tragedy in which a woman was disfigured and a chimpanzee killed .

一些批评人士认为这幅漫画带有种族歧视意味，并称其藐视这场令一位女士毁容，一只黑猩猩丧命的悲剧；另有一些人认为这幅画是在暗示奥巴马应该被暗杀。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。