一画

Ree that grows into a big one and is left to his son to enjoy.

画中可见，一位父亲种了一棵小树，这棵小树将长成参天大树，他的儿子将会从中受益。

Joan : We weren't roughhousing -- Oh we laughed a little at the painting in the other room, but not in here.

琼 ：我们没有大吵大闹--噢，我们只是在另一个房间对着一张画稍微笑了一下子，但不是在这里。

Photo Gallery: Schools of Fish A school of salema attempts to outmaneuver a hungry sea lion near the Galápagos Islands by circling to confuse the predator.

意译：鱼的学校图片美术馆。一所学校的salema企图以策略制胜一只饥饿的海狮在附近的加拉帕戈斯群岛上画圈混淆掠食者。

This a valley seamed with small streams of water.

这是一条被小溪流画出一道道线纹的河谷。

He tore a piece of paper and drew a very ugly tortoise and sticked it on my back.

他撕了一张纸，画了一只丑陋的乌龟粘在了我的背上。

Her colours were mixed; she was copying a water-coloured sketch of an impossibly beautiful Italian peasant, in an impossibly Turneresque atmosphere.

她的颜色调好了；她在临摹一张水彩速写，画的是一种难能可贵的特纳①风味的氛围里的一个难能可贵地美丽的意大利农民。

The unpresented viewer has certain assumed authenticity as he roams beyond time and space in the dark metropolitan night and witnesses everything in the painting-the landscape, the wastes and the figures. Particularly, presentation of scenes is just like an embezzlement of images and photographic picture composition makes everything unfurling in sensed reality, making the viewer authentic and sensible. Viewer can be either the assumed ego of the subject or people viewing the painting.

不在场的观看者有一种假定的真实性，他在都市的黑夜中跨越时空地漫游，画中的每一物都是他的所见，景观、废弃物和人物，尤其是，场景的表现如同图像的挪用，摄影式的构图使得一切东西都在感觉的真实中展开，这样也把观看者置于真实的境地。

Or maybe you just purchased an old varnished wash board stand at an auction, and it needs to be painted in order to spruce it up.

或也许您只是购买了一台旧的涂漆洗手董事会的立场，在一拍卖，它需要得到画在以云杉了。

Summer 2008 will be the twentieth anniversary since the release of CARCASS' first studio album. It will be fourteen years since we last played live. We've decided to exhume the old corpse next Summer at Wacken. The timing is purely coincidental - it's been a long journey to get to this point where myself, Bill Steer and Mike Amott have enough common desire again to make it possible. We're finally conceding to the demand that seems to be at an all time high and doesn't appear to be going away any time soon. Any past reasons we may have had for not wanting to do it, or thinking it was impossible, have simply dissipated in the face of overwhelming interest in us performing THOSE riffs for a generation of believers who never had the opportunity back in the day. We could say we're doing it for 'the kids'- but fuck that !

2008年的夏日将会是Carcass发行首张专辑的20周年纪念，距离我们上次的演出大约也有14年的光景了，於是我们决定在下一年的Wacken挖出那具老尸体，选择在这个时间点其实真的是个巧合，我跟Bill Steer以及Mike Amott都花了一段很长的时间来意识到我们都有相同的欲望与想法让这件事情成真，最后不得不承认这是个众人高度期待的需求而且也不会随时就会破局喊停的计画，过去那因为许多因素让我们不想去做，甚至看成是天方夜谭的事，现在单纯的被那些有极度兴趣、过去没有机会看见我们演奏那些乐句的信徒们给感动，我们可以说我们这麼做是为了那些&孩子们&，但管他妈的这麼多！！

Although several countries like Brazil and Mainland China are also working on sequencing the genome of Xanthomonas campestris , the overall project will instead focus on studying its structural and functional genomics .

虽然其它国如巴西及中国大陆也在做此一菌种的基因定序，但是本计画的主要目标系在研究此一菌种的结构及功能基因体上，所以基本上并没有冲突的地方。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。