一画

If you lose your location on the map, firstorient it. Select a feature of terrain, and from that draw aline on the map towards yourself.

如果你无法确定自己在地图上的位置，先将地图调整到正确的方向，选择一处有特色的地形，在地图上以那个点为起始向自己的方向画一条直线。

His paintings always offer a refreshed feeling and sense of rhythm. The undercurrents of restrained passion do not sprout out like fountain, rather like mountain stream through anfractuous way of chock stones; cool, clear, while brewing vigor underneath.

总能从他的画中读出一种律动与清劲的味道，一种潜藏的欲说不休的激情，这种激情不是如喷泉那样直接喷薄而出，而更像经过百转千回的抑郁、跌撞之后流渗出来的山涧石缝里的小溪，清冽、冰凉却暗藏着勃勃生机。

The tallest and most dramatic among such grand-scale construction projects, however, is none other than La Grande Arche. This Paris landmark constructed in commemoration of the 200th anniversary of the French Revolution, is 110 meters high and 106 meters wide on each of its four sides, its wall coveringconsisting of 28,000 huge mirror-like glass panels, and occupying area of an entire hectare. The space within it's four archways is enough to accommodate the entire Church of the Magdalene, inclusive of its gothic-style spires!

然而大建设计画中，最高、最戏剧性的建筑物，则非拉德芳斯新凯旋门莫属：这座为纪念法国大革命两百周年的巴黎新地标，高一百一十公尺，宽一百零六公尺，壁面以两万八千块光滑如镜的巨型玻璃拼砌而成，总体覆盖面积为一公顷，中空的大拱门内可容纳包括高耸的歌德式塔顶在内的整座巴黎圣母院！

A group of old fakirs were capering and making a wild ado round the statue; te were striped with ochre, and covered with cuts whence their blood issued drop by drop - stupid fanatics, who, in the great Indian ceremonies, still throw themselves under the wheels of Juggernaut.

在这尊神像的四周，围着有一群疯疯癫癫的老托钵僧。他们身上象斑马似的画着赭黄色的条纹，并且割开一些十字形伤口，鲜血一滴滴地流出来。举行盛大的宗教仪式时，这些癫狂得象着了魔似的托钵僧甚至还争先恐后地趴到&太阳神&的大车轱辘底下去送死呢。

One day, the king showed a famous commenter some of his drawings.

一天，国王向一位著名的批评家展示了自己的一些画。

Pascal Cotte said da Vinci built the painting up in layers,the last being a special glaze whose optical properties in creased the illusion of a three-dimensional face.

帕斯卡尔？柯特称，达芬奇在绘制这张画时使用了多层颜料，最表面的一层使用了一种特殊釉料，这种颜料的光学性能可增加人物面部的三维效果。

Pascal Cotte said da Vinci built the painting up in layers,the last being a special glaze whose optical properties in creased the illusion of a three-dimensional face.

柯特称，达芬奇在绘制这张画时使用了多层颜料，最表面的一层使用了一种特殊釉料，这种颜料的光学性能可增加人物面部的三维效果。

Pascal Cotte said da Vinci built the painting up in layers, the last being a special glaze whose optical properties increased the illusion of a three-dimensional face.

帕斯卡尔-柯特称，达芬奇在绘制这张画时使用了多层颜料，最表面的一层使用了一种特殊釉料，这种颜料的光学性能可增加人物面部的三维效果。

In the 18th century, the term was used derogatorily to describe painters specializing in one type of picture, such as flowers, animals, or middle-class life.

风俗」一词起源于18世纪的法国，指专门画一种东西，如花卉、动物或中产阶级生活的画家。

In the 18th century, the term was used derogatorily to describe painters specializing in one type of picture, such as flower s, animals, or middle-class life.

风俗」一词起源于18世纪的法国，指专门画一种东西，如花卉、动物或中产阶级生活的画家。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。