一画

His paintings were done in a square composition which can be traced back to the squared paintings of the Song Dynasty. His works mostly depict beautiful traditional Chinese women, opera figures, scenes of fishery, nude women, still lives or landscapes with lined houses. His paintings exude an impression of sorrowfulness, loneliness emptiness and sentimentalism.

他的画正方构图，出自"宋小品"，作品多描写仕女人物、京剧人物、渔村风情和女性人体以及各类静物画和有房子的风景画，有一种悲凉、孤寂、空旷、抒情的风格。

Finally, we should emphasize that besides combing the explorations and researches on the time and frequency domain of traditional pulse wave signals, the central of subproject focuses on the realization of pulse wave signals to design a sphygmography with objective measurement by combining the results of the other two subprojects and clinical diagnoses and pulse condition analysis, in order to equip the sphygmography with automatic diagnostic functions and friendly user interface.

最后，要强调的是本计画的技术核心，兼并传统脉波信号时/频域探讨研究外，并著重在脉波信号定位与实现，以结合另外二个子计画，设计出一具有客观测量的脉诊仪系统，再配合临床疾病诊断与脉象分析，使脉诊仪具备自动诊断功能与人性化之人机界面。

Paint your still-life a second time.

画完后，继续画另一张。

As he finished his last stroke, da Vinci turned to the guards and said,"I have finished. You may take the prisoner away."

当他画完了最后一笔，达·芬奇转向看守们说，"我画完了，你们可以把囚犯带走了。"

There is one Vermeer map, in the "Allegory of Painting"(unfortunately missing from the tercentenary exhibition), which depicts not the seven provinces of the 17th-century Dutch republic but-- poignantly the provinces of Renaissance times

在"绘画的寓言"中(遗憾的是这幅画未在300年庆典展览中出现)，有一幅弗米尔画的地图，这幅地图没有绘出17世纪荷兰共和国的7个省份，而是悲壮地描绘了文艺复兴时期的17个省份。

Sue Tilley said she had been delighted to be the inspiration for Benefits Supervisor Sleeping in 1995, which is set to become the most expensive painting by a living artist when it is sold in New York next month.

苏。蒂莉表示，她很开心能够成为一九九五年那幅《沉睡的救济金管理人》裸女画的灵感泉源，这幅画下个月将在纽约拍卖，预估成交价将创下在世艺术家作品的新纪录。

Firstly, the disadvantageous of the present system' in operation was analyzed and the relevant automaton state diagram was painted. Furthermore, according to the finite automaton is a useful model, the new automatic system, that is, the toll collector system by charging to the account was designed and the relevant automaton state diagram was painted.

首先分析了现行的自动收费站系统中的不足之处，画出了相应的自动机状态转移图，然后依据有穷自动机是一种具有离散输入输出系统的数学模型，提出了新的收费站自动机设计－记账式收费自动机的模型及相应的自动机状态转移图，进而给出了详细的分析和应用软件，并画出了相应的系统模块图。

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler;whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent. Such personages, I think, would please nobody, but the painter that made them.

曾经有两位画家--阿皮雷斯和艾伯特丢勒滑稽地认为，可以按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，用画合成一张最完美的人像其实像这样画出来的美人，恐怕只表现了画家本人的某种偏爱。

I with Uncle A Lao( the director of painting "unallowable painting", because A Lao is best at teaching to the youth, I called others "sir" and called him "uncle") went to buy books many of which are not available except in the internal book stores.

而这同时我又跟着阿老叔叔（当时画"黑画"的负责人，因为阿老是一位对年轻人最循循善诱的长者，故对别人我称"先生"，对阿老称"叔叔"），拿着局级介绍信逛内部书店买了很多当时在外面根本不可能看到的书。

It turned out that Louvre employee Vincenzo Peruggia stole it simply by entering the building during regular hours, hiding in a broom closet, and walking out with it hidden under his coat after the museum had closed.

事实是卢浮宫工作人员温森·佩格拉在工作的时候把画藏入一间杂物室，闭馆后，他又把画藏入大衣带出了博物馆。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。