一生的

"When you pay me a visit in my cell, my young friend," said he, I will show you an entire work, the fruits of the thoughts and reflections of my whole life; many of them meditated over in the shades of the Coloseum at Rome, at the foot of St. Mark's column at Venice, and on the borders of the Arno at Florence, little imagining at the time that they would be arranged in order within the walls of the Chateau d'If.

" "等你到我的地牢里去的时候，"他说，"我可以给你看一篇已完成了的文章，那是我反省自己的一生的心血的结晶，那是在罗马竞技场的废墟里，在威尼斯圣马克古宫的圆柱脚下，在狱卒会让我在伊夫堡的牢墙之内有时间把它们写出来。

That arrangement gave way to a bigger and better deal when she moved on to his friend, Arthur Capel, who is said to have been the love of her life and who backed her expansion from hats to clothes and from Paris to the coastal resorts of Deauville and Biarritz.

巴勒松愿意资助她搬去巴黎并开始她的第一笔帽子生意，可是他们的约定却让步于另一笔更大也更好的交易——她转投了他的朋友亚瑟·贾柏的怀抱。据说贾柏是她一生的挚爱，他一直资助她扩展事业，从帽子生意到服装生意，从巴黎到多维尔和比亚里茨的海滨度假胜地。

He also survivied the Battle of Little Bighorn, where he fought side by side with Custer himself--even though he'd sworn to kill him.

本书描述的就是这个曾在白人和印第安人社会出生入死多次的小巨人所回忆的他一生的经历，从一个侧面反映了美国西部开拓时期的一页血与泪的历史，它是为印第安人翻案的反传统西部故事，其内容和构想都处理得颇具新意，每一段情节都具有相当高的趣味性。

Music is a bridge of communication between human souls is the crystallization of love and friendship is through feelings of autumn is the leaves on the root of the complex is a birdie on the blue sky of the longing, the pursuit of a stream of the sea ...... music to the people's happiness and well-being of life, so that the soul can make a good and healthy emotional up moisture.

音乐是人与人心灵沟通的桥梁，是爱与友谊的结晶，是走过秋季的感情，是绿叶对根的情意，是小鸟对蓝天的向往，是小溪对大海的追求……音乐给了人一生的快乐和幸福，这样，使人的心灵可以因得到美好情感的滋润而健康起来。

In the future, when I have a family, I would make my children to learn music and law. So they could have the rigorous and noble thought. And they could think about "what, why, how" when they do any things. Then they could deal with the buffoon's farce composedly. They could be happy because of everybody's happiness, and they could be glad because of everybody's luck. They would bless their friends who are in the same camp and bless the friends who have the divarication in the mind with them too. The freedom and gospel are the most important thing of the world. All these are the most important wealth in everybody's life.

将来，等我有了家庭，我一定会让我的孩子学一点音乐、学一点法律，培养他们严密而有境界的思维方式，懂得做任何事情都仔细考虑什么、为什么、怎么样；懂得从容应对任何小丑的闹剧；懂得为所有人的快乐而快乐，为所有人的幸福而幸福；懂得祝福爱你的朋友，也懂得祝福和你有分歧的朋友，自由与真理高于一切，这些对任何人来说都是一生的最宝贵的财富。

Most diabolically, our bodies are addicted early to substances that we then crave for a lifetime, substances that nature endowed us with a liking for because in nature they're essential and, in small quantities, good for us.

更可恶的是，我们的身体更早沉迷于那些我们渴望一生的物质，那些自然赋予我们的，事实上是必需的而且少量的话会对我们有好处的深受人们喜爱的物质。

My soul, my life is yours, My memory and my hope; Your worth a lasting love insures, Unfetter'd in its scope; From smooth deceit and terror sprung With aspect fair and honey'd tongue, Let Adulation wait on kings; With joy elate, by snares beset, We we, my friends, can ne'er forget 'Friendship is Love without his wings!

我的灵魂、我的生命属于你，我的记忆和我的希望；你值得一生的爱恋，不受限制；从欺诈与惧怕中催生有着公正的面貌和甜蜜的话语，将阿谀之词留给统治者；快乐地欢愉，用陷阱围捕，我们，我的朋友，永远不会忘记友谊是没有翅膀的爱情！

The author also emphasizes on analyzing the reasons why Hua Yan's works have the dualism of both the characters of literators and common people and why he could form the half freehand brushwork style in his flower-bird paintings,namely"gentle and simple"through different angles of view,such as his innovations of paintin----"I paint by my own means",his up-and-down life experiences,his strong common people's consciousness and his teaching methodology of lifetime diligence and so on.

并从华喦"我自用我法"的创新意识；坎坷的人生经历；强烈的平民意识，以及勤奋一生的治学思想等不同视角，着重剖析其作品内涵文人性与平民性双重特征的形成根源，"文质相兼"的小写意花鸟画风格形成的原因背景。

This is the first time that will be hard to than the true story of sports spirit moved to the big screen, therefore, the history of the emotion with so real strength athletes will reflect not only the life of the bulls of anger, rage according to the former world bull middleweight champion jack motta's real experience.

这是第一次，将比基拉勇于拼搏的体育精神的真实故事搬到大银幕上来，因此，电影史上用如此真实的情感力量反映运动员一生的将不只是《愤怒的公牛》了（《愤怒的公牛》根据前世界中量级拳王杰克拉莫塔的真实经历改编。

By adding pre-existing data for African pygmies to newinformation they have collected about the Aeta and the Batak of thePhilippines, they show that at the beginnings of their lives all these pygmypopulations follow the same growth curves as taller people, including Turkanaand Americans.

通过收集已存在的非洲矮人的数据和菲律宾的Aeta和Batak，他们发现在侏儒一生的早期，所有的这些侏儒与更高的人，包括Turkana和美国人遵循同样的生长曲线。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。