一生的

This text strives to make and uses the tersest characters,narrate Tao Yuanming's attachment to wine, appreciating that displays his state of mind in all his life and his influence in the history of literature to the chrysanthemum.

本文力求用最简练的文字，叙述陶渊明对酒的依恋，对菊的欣赏来表现他一生的精神状态及他在文学史上的影响。

The most memorable moment was when I met the student I sponsored for two years, Wei You Lin.

最难忘的一刻是见到了我资助了两年的学生魏友林，有这样的机会遇到一个我能改变他一生的人是我的运气。

"The wind chimes were a retirement gift for Steve when he left the sanitation department last year."

这些&风动的桶摆音响&是史蒂夫工作一生的见证，是给他的退休礼物呀~卫生部的领导给员工的礼物是这类东东哦~想想还是能想通的。。。

The introductory paragraphs of Angela's Ashes help to distinguish Frank, the child telling his story in the present tense, from McCourt, the grown man looking back on his life with the informed perspective of an adult.

导言段落安吉拉的骨灰有助于区分弗兰克，孩子告诉他的故事在目前的紧张，从麦考特，人的成长回首一生的知情角度成人。

After twelve weeks, kittens have had their basic inoculations and developed the physical and social stability needed for a new environment, showing, or being transported by air.

想要把这样一个稀罕的宝贝养在家里，保证它健康、，长久、充满欢乐的一生的基本要素是绝育和准备接受它与生俱来的抓挠东西的行为。

Culture is usually acquired through enculturation, the process through which an older generation induces and compels a younger generation to reproduce the established lifestyle; consequently, culture is embedded in a person's way of life.

文化通常是通过适应来获得的，这个过程实际上是文化通常是通过适应来获得的，这个过程实际上是上一代引导并带强制性的让下一代接受现有的体系；因此，文明是伴随一个人的一生的。

A young Dominican lieutenant, Rafael Leonidas Trujillo, who would be the country's longtime dictator, became Williams' life-long friend. The writer recalls that at the 1959 New Years reception at the presidential palace, in what was then Ciudad Trujillo, the single ornament on the grand piano in the ballroom was a silver-framed photograph of Colonel Williams.

后来长期成为多米尼加独裁者的拉斐尔·里尼达斯·图基尔罗，当时的一名年青中尉，成为了威廉姆斯一生的朋友（作者回忆起了1959年新年已改名为休达得·图基尔罗在其总统府会见他时，大厅中一架大钢琴上唯一的装饰物就是一张镶嵌在银框中的威廉姆斯上校的照片）。

He was working together with his father Andrew Dela Robbia. And because of Andrew's great reputation, many a works that were actually created by Giovanni were regarded as having been done by his father.

乔凡尼·德拉·洛比阿一生的大部分时间，都与他的父亲安德烈亚·德拉·洛比阿一起工作，由于安德烈亚的显赫声名，许多出自乔凡尼之手的作品，长期以来被误认到他的名下。

Goldschmidt spent a unrewarded lifetime showing that extrapolating the gradual transitions of microevolution could not explain macroevolution.

Goldschmidt用了一生的时间——而且没有任何回报——来尽力说明这样的一个观点：大型的进化是无法从微小进化（比如，从红玫瑰到白玫瑰）的渐变中获得解释的。

Goldschmidt spent a unrewarded lifetime showing that extrapolating the gradual transitions of microevolution could not explain macroevolution.

高兹史密特用了一生的时间——而且没有任何回报——来尽力说明这样的一个观点：大型的进化是无法从微小进化（比如，从红玫瑰到白玫瑰）的渐变中获得解释的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。