一生的

When it comes to trading, however, it turns out that the skills we learn to earn high marks in school, advance our careers, and create relationships with other people, the skills we are taught that should carry us through life,turn cut to be inappropriate for trading.

大概的意思，不能精确的翻译了）在你交易的时候，那些在学校让你获得高分，职场中获得提升，交际中获得人气的技巧，--这些我们在学习中被告知要伴随我们一生的技巧，都将在交易中不适用。

After the age of 30 you will be able to understand the meaning of the word its inadequacies, the body of revolution, the capital, there is no good health do anything, I have to try to make their own through a regular and healthy lives.

那是因为你的身体正处于你一生的黄金时段。30岁以后你就能明白力不从心这个词的意义了，身体是革命的本钱，没有好的身体什么也做不了，所以要尽量让自己过有规律的健康生活。

To make a marriage work, you need to know what you want out of life - bottom-line - and marry someone who wants the same thing.

为了婚姻的持续，你得知道在你的整个生命中究竟想要的是什么，而那个与你共度一生的人也有着同样的需要。

But while it's tempting to assume the cause was her bratty persona or rocker lifestyle, comments from her friends suggested that something play: She was only 21 when she tied the knot and later told pals that she realized she'd been too young to make such a life-altering decision.

于是大家纷纷猜测其中的原因，或许是由于她令人讨厌性格，或许是由于她那种摇滚式的生活。然而，来自于她的朋友们的评论却暗示了一个非常普通的原因：当年艾薇儿结婚时才只不过21岁，后来她曾跟她们说过，她意识到自己还太年轻，不应该就这样做出一个会改变一生的决定。

But while it's tempting to assume the cause was her bratty persona or rocker lifestyle, comments from her friends suggested that something more universal was at play: She was only 21 when she tied the knot and later told pals that she realized she'd been too young to make such a life-altering decision.

于是大家纷纷猜测其中的原因，或许是由于她令人讨厌性格，或许是由于她那种摇滚式的生活。然而，来自于她的朋友们的评论却暗示了一个非常普通的原因：当年艾薇儿结婚时才只不过21岁，后来她曾跟她们说过，她意识到自己还太年轻，不应该就这样做出一个会改变一生的决定。

The newly revised Peking Opera The Golden Cangue employs a "stringing-pearl" structure scheme to illustrate the life story of Cao Qiqiao, exploring an intricate female mentality and the restlessness of modern lives.

新编的京剧《金锁记》，以事件串接的「串珠结构」，表达曹七巧一生的故事，对女性幽微心情及现代人生命的惶惑不安、无力感有著深度的探讨。

Berkshire past rates of gain in both book value and business value were achieved under circumstances far different from those that now exist. Anyone ignoring these differences makes the same mistake that a baseball manager would were he to judge the future prospects of a 42-year-old center fielder on the basis of his lifetime batting average.

过去伯克希尔真实与帐面价值成长的背景，与现在有很大的不同，若搞不清楚其间的差异，就好象是一位棒球教练在判断高龄 42 岁的中外野手未来潜力时，以他一生的平均打击率作为判断依据。

And I wonder if that isn't a better way (in my family's case, anyway) to approach Alzheimer's, a malady that for us has had a decided fairy tale ring to it, one of those stories where a beautiful lady is cast under a wicked spell that makes her lose her whole life - only to get it back again, better than ever, by the closing paragraph.

我想知道如果没有一个方法来了解阿尔茨海默病（不管如何，对我的家庭而言），一种对我们来说已经拥有一个决定性的要素的疾病，那些关于一个漂亮姑娘被施展邪恶魔咒使她失去一生的故事，仅仅把她带到了原来的状态，直到最后是比以前任何时候都好。

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years the rock of our family, the love of my life, the nations next first lady Michelle Obama.

如果没有一个人的坚决支持，我今晚就不会站在这里，她是我过去16年来最好的朋友、是我们一家人的中坚和我一生的挚爱，更是我们国家的下一位第一夫人：米歇尔·奥巴马。

I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family and the love of my life, our nations next first lady, Michelle Obama.

如果没有一个人的坚决支持，我今晚就不会站在这里，她是我过去16年来最好的朋友、是我们一家人的中坚和我一生的挚爱，更是我们国家的下一位第一夫人：米歇尔奥巴马。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。