一生中

My small participation in that process was one of the most humbling and inspiring experiences of my life.

我对这一过程微不足道的参与和贡献是我一生中最为卑微也最具启迪性的经历之一。

He idled away his 4 years in college, which was the big break in his life.

大学四年是他一生中的大好机会，可惜他给荒废了。

Implanted devices can remain in a person's head for life.

植入的装置能在一生中都保存在一个人的头脑里。

Of all the influences in my life, you have helped me the most.

在我的一生中，您对我的帮助很大。

The world of sense intrudes upon our attention day and night for the whole of our lifetime.

屬感覺的世界在我們一生中，每日每夜都吸引著我們的注意。

Almost all of the great invents in her life had be finished in this rented room, only 10 square meters.

一生中几乎所有的大事，就在这租住的10平方米屋檐下完成了。

You could get 'em with Jimmies, or nuts, or whipped cream!

这会是你一生中最美好的事。

One woman'? That's like saying there's only one flavor of ice cream for you. Lemme tell you something, Ross. There's lots of flavors out there. There's Rocky Road, and Cookie Dough, and Bing! Cherry Vanilla. You could get 'em with Jimmies, or nuts, or whipped cream! This is the best thing that ever happened to you! You got married, you were, like, what, eight?

一个女人？那就像在说你只能吃一种冰淇淋口味，罗斯，告诉你吧，口种有千百种，有各种点心糖果冰淇淋…，你可以加上小糖条或是核果，或是奶油，这是你一生中最美好的事，你八岁时就结婚了吧？

In his whole miserable, messed-up life he'd never considered anything so callous as kidnaping.

在他悲惨、混乱的一生中，他从未想到过像绑架这样冷酷无情的事。

A: I've never laughed so much in all my life.

在我的一生中，我从未如此的笑过。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。