一生中

For the second time in my life, I'm guilty of committing a crime.

&我一生中第二次，犯了罪，违反了假释条例。&

Throughout her career she played mainly in Europe and Australia, but was seldom heard in the United States until late in her lifetime, having concertized only twice across the Atlantic.

在她的职业生涯，她扮演主要是在欧洲和澳大利亚，但很少听到在美国直到她一生中，只有两次有concertized横渡大西洋。

For the first time in his life, Danglars contemplated death with a mixture of dread and desire

在腾格拉尔的一生中，这大概是他第一次带着恐惧和希望的矛盾想到死。

I could hardly believe that I was contemplating dong this at this age of my life.

有时，我觉得这是一个过激的想法，我几乎不相信在我一生中的这个阶段还希望做这件事。

Many things in our lives go by contraries.

我们一生中的许多事情与愿望相反。

I count it one of the sweetest privileges of my life to have known and conversed with many men of genius.

在我的一生中，我非常荣幸能够认识许多智者，并有幸和他们彼此交流。

But according to Bealle's own story, one day the paper took up the cudgels for some of its readers that were being given poor service from the power company, and Morris Bealle received the dressing down of his life from the advertising agency which handled the power company's account.

但是，根据比利自己的陈述，一天，该报维护了一些受到电力公司劣质服务读者的立场，因此莫里斯·比利受到了电力公司广告代理的斥责，这是他一生中受到的最严厉的斥责。

It dawned on me that acting was what I wanted to do with my life.

我渐渐明白演戏是我一生中的最爱。

This is one of the most important debates of our lifetime," he said."

这是我们一生中最重要的辩论，&他说。&

This was probably the most trying and dispiriting time in Bruce's life.

这恐怕是李小龙一生中最为难熬和沮丧的一段时光了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。