一生中

Hoffmann assimilated well in Polish society; the years spent in Poland he recognized as the happiest in his life.

在霍夫曼在波兰就是期间他非常融入当地社会。他自述在波兰度过的岁月是他一生中最快乐的日子。

This was the happiest moment of my life and my Electrolux dishwasher will always hold a special place in my heart.

这是我一生中最幸福的时刻，我的伊莱克斯洗碗机总是在我心里占据着特别位置。

Lou Holtz had a great list: Lou Holtz\'s 100 things to do in his life.

卢·霍尔兹有一份很棒的列表：一生中要做的100件事。

I was never so glad to get back home in my life.

在我的一生中，从没有对回家感到这么愉快。

It wasn't until he had created a homunculus that would be to all intents and purposes his child,its flesh made up of the same DNA as his,that he had come to believe there was something holy in the imminent arrival.

回顾自己这一生中的成功与失败，塔利萨克开始深信自己真正想要的不是造一个卡米尔那样的侏儒，而是一个真正属于他的孩子：一个与他有着相同基因，流着相同的血液的孩子。

It wasn't until he had created a homunculus that would be to all intents and purposes his child, its flesh made up of the same DNA as his, that he had come to believe there was something holy in the imminent arrival. It was another Virgin Birth.

回顾自己这一生中的成功与失败，塔利萨克开始深信自己真正想要的不是造一个卡米尔那样的侏儒，而是一个真正属于他的孩子：一个与他有着相同基因，流着相同的血液的孩子。

Or so he'd come to believe,after the years he'd spent experimenting upon others,and hi mself.It wasn't until he had created a homunculus that would be to all intent s and purposes his child,its flesh made up of the same DNA as his,that he ha d come to believe there was something holy in the imminent arrival.

回顾自己这一生中的成功与失败，塔利萨克开始深信自己真正想要的不是造一个卡米尔那样的侏儒，而是一个真正属于他的孩子：一个与他有着相同基因，流着相同的血液的孩子。

I can honestly say it was the happiest day of my life.

我可以诚实的说，那是我一生中最快乐的一天。

There are dozens of hormones that have a variety of effects throughout a person's life.

在人的整个一生中，有很多种荷尔蒙会对他起各种各样的作用。

It was one of the most horrific experiences of my life.

这是我一生中最可怕的一段经历。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。