一生中

A lot of people like to do one job in their lives. They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.

许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。

My View on Job-Hopping A lot of people like to do one job in their lives. They think people who change their jobs frequently are feckless. They believe that the only way to success is to stick to one job, for constant practice in a professional field helps make an expert.

我对"跳槽"现象的看法许多人喜欢一生中做一件工作，他们认为经常换工作的人软弱无能，他们相信成功的唯一途径就是坚持一项工作，因为在一个专业领域里不断的实践有助于专家的形成。

Felicia: Paul, I've never been so embarrassed in my whole life.

Paul。。。在我的一生中，从来没有这么尴尬。

"This is the most beautiful thing that can happen in someone's life," Felipe told reporters.

"这是人一生中最美好的事情，莱蒂齐亚和我都非常高兴得看到女儿降临人间。"

I don't know of any better service to of fer for the short time we are in the world.

我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。

If a man does not allow his sperm to fertilise an egg at least once during his lifetime he has no chance of passing on his genes to the next generation, and the genetic line, hundreds of millions of years long, that led up to his appearance on earth is terminated.

如果一个男人不容许他的精子受精的鸡蛋至少有一次在他的一生中，他没有机会通过他的基因给下一代，和遗传路线，数以亿计的年久，导致了他的外观在地球上是终止。

As I cycled along the Thames to the Festival Hall I thought I won't know anyone, as I quit the bank 25 years ago, my JPMorgan days were an unhappy part of my life that is irrelevant to me now, and there really must be less painful ways of finding things to write about.

我骑着自行车沿伦敦泰晤士河向节日大厅进发时，我在想：我不会认识任何人，因为我25年前就从这家银行辞职了；我在JP摩根的日子是我一生中不开心的部分，对于现在的我没有意义；找写作素材一定有不那么痛苦的方法。

With the help of the firemen,they are able to leave the burning house.

可想而知，知识在我们的一生中扮演一个重要的角色。

I thought it was very hard-won for me to get a chance, the only one chance in my life, to tramp over the jokul, that was also tramping over my life, to sleep in my tent in snowfield where there was firn all the year round.

想着一生中能有一次翻越雪山的机会对我来说是也一次生命中的穿越，而且竟然可以在终年积雪的雪地上扎营，那是件多么难得的经历呀！

The rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady...

我们家的基石，我一生中的至爱，这个国家的下一位第一夫人。。。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。