一生中

Given the weight of expectations heaped on his shoulders, it's something Michael Jackson felt more crushingly than most: a burden reflected in his lifelong modifications of his own appearance.

迈克尔杰克逊肩负的期待要远远超过常人所能够感受。这种压力反映在他一生中对自我外表的改动上。

These results indicate that naming ability is affected both by the cumulative frequency of using an item over a lifetime and by when an item was first acquired.

这些结果表明命名能力受一生中使用一件物品的累积频数和其首次获得这件物品的时间两者的影响。

In all my years I have never heard anything so blood curdling.

在我的一生中，我从来都没有听到过如此可怕的，几乎让人全身血液都凝固的声音。

That was the only time she ever cursed in her life.

这是她一生中说的唯一一次脏话。

I have fallen for people on sight only to discover later on that they were obsessive compulsives, or had read only one book in their entire lives, or liked Wagner - all of which I could have discovered had I cyber- chatted to them for a while before meeting them in the first place.

我曾经对一些人一见钟情，后来却发现他们要么是强迫症、要么一生中只读过一本书、要么喜欢瓦格纳——如果在我第一次与他们见面之前，和他们在网上聊一会儿，我就能发现所有这一切。

In either case, Short was not generally known as the "Black Dahlia" during her lifetime.

不论如何，雪特在她的一生中从来没有被称作"黑色大丽花"。

Mark Twain have travelled all his life ,and the dangerouse experience at aboard has become his material of of his work.

马克·吐温一生中到处旅游，他在国外的历险经历是他一些作品的素材。

These years that I've been in love. I've been in the darkest day in my life

我爱上他的这些日子是我一生中最黑暗的日子。

Until after some weeks of the most intense work of my life clearness began to dawn upon me, and an unexpected view revealed itself in the distance

……经过一生中最紧张的几个礼拜的工作，我终於看见了黎明的曙光。一个完全意想不到的景象在我面前呈现出来。

Until after some weeks of the most intense work of my life clearnes***egan to dawn upon me, and an unexpected view revealed itself in the distance

……经过一生中最紧张的几个礼拜的工作，我终于看见了黎明的曙光。一个完全意想不到的景象在我面前呈现出来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。