一生

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years the rock of our family, the love of my life, the nations next first lady Michelle Obama.

如果没有一个人的坚决支持，我今晚就不会站在这里，她是我过去16年来最好的朋友、是我们一家人的中坚和我一生的挚爱，更是我们国家的下一位第一夫人：米歇尔·奥巴马。

I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family and the love of my life, our nations next first lady, Michelle Obama.

如果没有一个人的坚决支持，我今晚就不会站在这里，她是我过去16年来最好的朋友、是我们一家人的中坚和我一生的挚爱，更是我们国家的下一位第一夫人：米歇尔奥巴马。

I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last sixteen years, the rock of our family and the love of my life, our nations next First Lady, Michelle Obama.

如果没有一个人的坚决支持，我今晚就不会站在这里，她是我过去16年来最好的朋友、是我们一家人的中坚和我一生的挚爱，更是我们国家的下一位第一夫人：米歇尔·奥巴马。

All my life... I never felt like I fit in.

我的一生。。。我从未觉得舒适过。

Finally, fittingly, the man was remembered for his work.

因为无论他有多出名，无论他触及了多少人的灵魂，杰克逊的一生总是充满了悲伤。

It is also the reflection of Fitzgerald's life.

这部作品也是菲茨杰拉德一生经历的写照。

Then a letter from Captain Robert FitzRoy changed his life.

可是一封来自罗伯特·菲茨洛伊船长的信改变了他的一生。

In the hot tub, she always said to herself, that she had been using all her flaccidity to fight against Thomas in her whole life .

躺在热水里，她总是对自己说，她用了自己一生的软弱来反对托马斯。

I do remember. Oh, that was a great Flag Day. Probably my best one.

我记得 那个国旗纪念日真棒可能是我一生中最棒的

Glaring at that flagitious people coldly,serving the people like ox , you must hate before you can love, Lu Xun himself is a great book for us to read thorough our life .

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛，有憎才有爱，鲁迅是我们毕尽一生要倾读的一部大书。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失