一生

Miriam is the most important counterforce to Wright in this novel, mirroring his volatile mood swings with her own even as she tries to convince him that she is the only woman he will ever need.

在她企图让他相信自己是他一生中永远需要的唯一女性时，米里亚姆用她摇摆不定的性格折射出他反复无常的情绪变化。

Comrade Mao rendered immortal service to our Party, our country and our people throughout his life.

毛泽东同志在他的一生中，为我们的党、国家和人民建立了不朽的功勋。

It is so sad that out of 1.4 billion of my countrypeople she was chosen to speak to the western audience the very essence of our culture -- how fake this world could get I wonder.

我泱泱大国14亿人，竟让斯人来向西方大众代言我中华文化之精髓，不可不谓悲哀之至--焉知这个世界还能虚伪到何种程度。我要把自己的一生奉献给全乒乓的八卦事业。

She is a rustic countrywoman , already passed fifty years old , lifetime good intentions , stand aloof from the worldly affairs .

她是一位乡村农妇，已年过半百了，一生和人为善，和世无争。

If you want to live your whole life free from pain, you must become either a god or else a coupe.

如果你想一生摆脱苦难你就得是神或者是死尸

In human's life ,the will is a driver unit which marches forward courageously.

人的一生中，毅力是勇往直前的推动器。

Franklin's life is full of charming stories which all young men should know — how he peddled ballads in Boston, and stood, the guest of kings, in Europe; how he worked his passage as a stowaway to Philadelphia, and rode in the queen's own litter in France; how he walked the streets of Philadelphia, homeless and unknown, with threepenny rolls for his breakfast, and dined at the tables of princess, and received his friends in a palace; how he raised a kite from a cow shed, and was showered with all the high degrees the colleges of the world could give; how he was duped by a false friend as a boy, and became the friend of all humanity as a man; how he was made Major General Franklin, only to resign because, as he said, he was no solider, and yet helped to organize the army's that stood before the trained troops of England and Germany.

富兰克林的一生充满了迷人的传奇故事，青年人都应该知道：他如何在波士顿街道上叫卖民歌唱本，而后来又成为欧洲各国君王的宾客；他如何逃票登船，然后靠做工抵偿船资才到达赞城，后来在法兰西却坐上了王后的轿子；他如何买三个便士的面包卷当早饭，在费城的街道上流浪，举目无亲，无家可归。后来却成为公王筵席上的常客，并且在宫殿里会见他的朋友；他如何从牛棚放起风筝，后来却荣获世界各大学所能给予的雪片般飞来的高级学衔；他在儿时如何被一个虚伪的朋友所欺骗，成年后却成为全人类的良友；他如何被任命为富兰克林少将，但他仅是说他不是军人就辞了职，然而却又帮助缔造了那支敢于同训练有素的英德联军抗衡的军队。

Along with many other telescopes, Chandra has repeatedly observed the Crab Nebula over the course of the mission's lifetime.

同许多其他望远镜一样，钱德拉曾多次观察一生中的蟹状星云。

Qu Qiu Bai is revolution to make crackajack contribution in brief lifetime, the close tie of thought of style of study that holds to Marxism be practical and realistic with him is together.

瞿秋白在短暂的一生中为革命做出杰出贡献，是与他坚持马克思主义实事求是的学风思想密切联系在一起的。

My father cracked down on him at a crucial time in his life.

我的父亲在他一生中的关键时刻对他采取了严厉措施。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。