一生

Rewarding a criminal by paying him for an exclusive account of his crime is one of the worst forms of cheque-book journalism.

我对我一生的事业十分满意，现在退休甚为欣慰。

One may fall in love with many people during the lifetime. When youfinally get your own happiness, you will understand the previoussadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cheri

一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。

I want to use all my life to cherish you.

我想去用我的一生去珍爱你。

I want you to know that I will always love and cherish you for the rest of my natural life.

我想让你知道，我永远爱你，我的一生，我将永远爱你。

Most people only get one case of chicken pox in a lifetime.

大多数人只能得到一案件水痘一生中。

The life of Feyman, in scientific research or daily living, is full of childishness and curiosity.

费曼的一生不论是在科学研究或是日常生活上，都可以看出他浓厚的童心与好奇心。

Would you surely choose to lead a childless life?

你会选择没有孩子的一生吗？

Modernization of the Chinese traditional opera is a focus of Zhang Geng's life-long exploration of drama.

戏曲现代化是张庚先生一生戏剧探索的重心。他在长期的探索中，逐渐形成了对于中国戏曲艺术具有本质性认识的"剧诗说"。

When I was a young father, wat ching my children grow up, that was the best time of my life.

当我成了一位年轻的父亲，看着自己的孩子一点点地长大时，那是我一生中最美好的时光。

His dissertation was Mattole,an Athabaskan Language, Chicago 1930, and his articles "A Study of Sarcee Verbstems", International Journal of American Linguistics 6:327,1930;"A List of Chipewyan Stems," IJAL 7.122151,1932;"Chipewyan Consonants," Tsai YuenPei Festschrift, 429467, Academia Sinica,1933;"Chipewyan", Linguistic Structures of Native America,398423, 1946—all these represented as widespread a background as has ever been found in what might be called a sinologist.

第一，无论古印地安语、藏语、台语，或汉语方面都有突破性的贡献，范围之广，恐怕极少人能够望其项背。第二，一个人终其一生在学术上能有两三个突破性的硏究成果，就已经难能可贵，而李先生有近十项的硏究可以说是突破性的。这种现象归之於李先生的专注和洞见，只要他考虑过的问题，都有过人的看法，透彻的分析。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。